Elemento di caratterizzazione della porta Moon è la maniglia
di esclusivo design. Una struttura in pressofusione
d’alluminio, di minimo spessore, racchiude un inserto in
vetro temperato e laccato oppure in gres, in tinta con
il pannello porta. Moon utilizza una nuova serratura ma-
gnetica, esclusiva Rimadesio. Sono disponibili modelli
con nottolino di chiusura e con serratura e chiave sia
per la versione battente che per la versione scorrevole.
The element which characterizes the Moon door is the
exclusively designed door handle. A minimum thickness
aluminium die casting frame contains a tempered and
lacquered glass or porcelain insert, of the same colour as
the door panel. Moon uses a new magnetic lock, which
is a Rimadesio exclusive. Different models with lever tumbler
and key are available both for swing and sliding version.
Eine charakteristische Besonderheit der Tür Moon ist der
Handgriff von exklusivem Design. Es handelt sich um
eine Struktur in Aluminium-Druckguß geringster Stärke,
die einen lackierten Sicherheitsglaseinsatz umfaßt,
oder Steinzeug der dem Farbton der Tür angepaßt ist.
Moon verwendet ein neuartiges Magnettürschloß,
exklusiv von Rimadesio. Es sind, sei es für die Drehtür-
modelle also auch für die Schiebetürmodelle die
Versionen mit Verriegelung oder mit Schüssel verfügbar.
La poignée au design exclusif constitue un élément de
caractérisation de la porte Moon. Une structure en
aluminium moulé sous pression, d’épaisseur minimum,
renferme un insert en verre trempé et laqué ou en
céramique, de la même couleur que le panneau porte.
Moon utilise une nouvelle serrure magnétique, exclusivité
de Rimadesio. Le verrou ou la clé sont disponible soit
pour la versione battante soit pour la version galandage.
Elemento de caracterización de la puerta Moon es el
tirador de diseño exclusivo. Una estructura en inyección
de aluminio, de mínimo espesor, encierra una aplicación
de cristal templado y lacado o en gres, a juego con el panel
de la puerta. Moon utiliza una nueva cerradura magné-
tica, exclusiva de Rimadesio. Están disponibles modelos
con condena y con llave tanto para la version pivotante
como para la versión corredera.
174
Doors
Moon
Struttura Structure: 69 palladio
Pannello porta Porcelain door panel: G001 gres crema
Maniglia con inserto in tinta al pannello
Handle with insert matching the panel
175
