2
70
C 597 / 697 / 797 / 897
A 690 / 790 / 890 / 990
Descrizione tecnica
a / to 270
C 597 / 697 / 797 / 897
da / from 75
a / to 270
A 690 / 790 / 890 / 990
Dank Ihres S-förmigen Profils
PORTAASPAIN.LGuEcReEnettafalsotelaioMeasureofthesubframe
C. Luce netta passaggio Dimensions of the opening
o
m 75
2
7
0
da / from 75
a / to 270
da / from 107
a / to 147
jamba telescópica con montaje
Porta con apertura a tirare
Door with pull opening
Porta con apertura a spingere
Door with push opening
PORTA A TIRARE
C 597 / 697 / 797 / 897
Porta scorrevole per controtelai a scomparsa
Sliding door in the wall
A 690 / 790 / 890 / 990
PORTA A SPINGERE
C 597 / 697 / 797 / 897
A 690 / 790 /
C 597 / 697 / 797 / 897
A 690 / 790 / 890 / 990
PORTA A TIRARE
Destra / Right
C 597 / 697 / 797 / 897
A 690 / 790 / 890 / 990
PORTA A TIRARE
da / from 75
a / to 270
A 1250/ 1450 / 1650 / 1850
C 1190 / 1390 / 1590 / 1790
da / from 75
a / to 270
Sinistra / Left
PORTA A SPINGERE
C 597 / 697 / 797 / 897
C 597 / 697 / 797 / 897
PORTA A SPINGERE
o
m75
da/from75
Sinistra / Left
da / from 107
a / to 147
da / from 107
a / to 147
168
169
A 690 / 790 / 890 / 990
a / to 270
Le jambage à "s" de Zen frame
permet l’installation avec
ouverture à pousser ou à tirer.
Le joint de butée de silicone,
doté d’une mémoire élastique
da / from 75
a / to 270
2.
4.
da / from 75
a / to 270
A 1250/ 1450 / 1650 / 1850
C 1190 / 1390 / 1590 / 1790
Technical description
A 690 / 790 / 890 / 990
Lo stipite con sezione a "s" ca-
ratterizza Zen frame e permette
The"s" shaped jamb characteri-
La jamba con la sección a "S"
1.
da / from 107
a / to 147
3.
l’installazione della porta con
zes Zen frame and allows the
koennen die Drehtüren Zen
door installation for pushing or
frame entweder zum "drücken"
caracteriza Zen frame permite
C 597 / 697 / 797 / 897
C 590 / 690 / 790 / 890
C 1190 / 1390 / 1590 / 1790
senso di apertura a spingere
o a tirare. La guarnizione di
pulling opening. The perimetral
joint in silicone rubber, with an
oder zum "ziehen" geöffnet
werden. Die Silikonreibbelag
ermöglicht eine lautlose
Benutzung der Tür.
da / from 107
Die Schiebeversion der Tür Zen
A 1250/ 1450 / 1650 / 1850
con sentido de apertura a em-
pujar o a tirar. La goma de
silicona, dotada de una memo-
ria elástica, garantiza un
movimiento de cierre amorti-
guado y silencioso.
En la versión corredera Zen
frame está dotada de una
da / from 107
A 690 / 790 / 890 / 990
PORTA A TIRARE
C 597 / 697 / 797 / 897
da / from 75
a / to 270
A 690 / 790 / 890 / 990
A 690 / 790 / 890 / 990
C 597 / 697 / 797 / 897
Destra / Right
PORTA A SPINGERE
A 650 / 750 / 850 / 950
battuta in silicone, dotata di me-
extraordinary elastic memory,
moria elastica, garantisce un
ensures a perfectly silent and
exceptionnelle, garantit un
mouvement de fermeture amor-
A 650 / 750 / 850 / 950
C 590 / 690 / 790 / 890
movimento di chiusura ammor-
tizzato e silenzioso. Nella
versione scorrevole Zen frame
è dotata di uno stipite telesco-
pico con montaggio ad incastro.
cushioned closing movement.
Zen frame pocket version has a
telescopic jamb with snap-fit
assembly.
a / to 147
tie et silencieux. Zen frame
dans la version galandage est
équipé avec jambage télescop-
ique avec fixation à encastrement.
C 590 / 690 / 790 / 890
C 1190 / 1390 / 1590 / 1790
da / from 75
1. TR06C con chiave. / with key.
2. TR06 con nottolino.
A 690 / 790 / 890 / 990
a / to 270
A 690 / 790 / 890 / 990
with revolving plug.
3. 2093 con nottolino.
with revolving plug.
4. 2005 maniglia. / handle.
5. 3205 maniglia. / handle.
A 650 / 750 / 850 / 950
A 1250/ 1450 / 1650 / 1850
da / from 75
A 650 / 750 / 850 / 950
a / to 270
C 597 / 697 / 797 / 897
A 690 / 790 / 890 / 990
C 597 / 697 / 797 / 897
da / from 75
a / to 270
A 690 / 790 / 890 / 990
A 690 / 790 / 890 / 990
C 590 / 690 / 790 / 890
C 597 / 697 / 797 / 897
A 690 / 790 / 890 / 990
da / from 75
a / to 270
A 690 / 790 / 890 / 990
A
C
650 / 750 / 850 / 950
590 / 690 / 790 / 890
frame hat einen teleskopischen
Pfosten der verklemmt wird.
PORTA A TIRARE
PORTA A SPINGERE
da / from 75
a / to 270
da / from 75
a / to 270
da / from 75
a / to 270
C 597 / 697 / 797 / 897
A 650 / 750 / 850 / 950
C 590 / 690 / 790 / 890
da / from 75
A 1250/ 1450 / 1650 / 1850
C 597 / 697 / 797 / 897
C 597 / 697 / 797 / 897
A 690 / 790 / 890 / 990
da / from 75
a / to 270
C 597 / 697 / 797 / 897
da / from 75
a / to 270
A 690 / 790 / 890 / 990
8
C 597 / 697 / 797 / 897
A 690 / 790 / 890 / 990
C 597 / 697 / 797 / 897
A 690 / 790 / 890 / 990
A 690 / 790 / 890 / 990
PORTA A SPINGERE
C 597 / 697 / 797 / 897
A 690 / 790 / 890 / 990
A6
C 5
A 6
da / from 107
a / to 147
da / from 75
a / to 270
A
C
650 / 750 / 850 / 950
590 / 690 / 790 / 890
A 1250/ 1450 / 1650 / 1850
C 1190 / 1390 / 1590 / 1790
da / from 75
a / to 270
da / from 107
a / to 147
da / from 107
a / to 147
una la instalación de la puerta
a encastre.
a / to 147
da / from 107
a / to 147
da / from 107
a / to 147
da / from 75
a / to 270
C 597 / 697 / 797 / 897
A 690 / 790 / 890 / 990
da / from 75
a / to 270
C 597 / 697 / 797 / 897
A 690 / 790 / 890 / 990
da / from 75
a / to 270
Zen frame è prevista nelle
dimensioni standard o su misura,
fino all’altezza massima di
2650 mm. / Zen frame is available
in standard measures or can
be custom-made, with a maxi-
mum height of 2650 mm.
d
/f
90 / 9
a
a / to 270
ro 90
m 75
C 1190 / 1390 / 1590 / 1790
C 597 / 697 / 797 / 897
Maniglie
Handles
A 690 / 790 / 890 / 990
C 597 / 697 / 797 / 897
Doors
Zen frame
da / from 75
a / to 270
da / from 107
a / to 147
da / from 107
a / to 147
A 690 / 790 / 890 / 990
5.
da / from 75
a / to 270
C
2
0
9
5
C
f
i
n
o
a
/
t
o
2
6
9
5
A
2
1
5
0
/
2
6
5
0
C
2
1
0
4
/
2
6
0
4
A
2
1
5
0
A
f
i
n
o
a
/
t
o
2
7
0
0
A
2
1
5
0
A
f
i
n
o
a
/
t
o
2
7
0
0
C
2
0
9
5
C
f
i
n
o
a
/
t
o
2
6
9
5
C
2
0
9
5
C
f
i
n
o
a
/
t
o
2
6
9
5
A
2
1
5
0
A
f
i
n
o
a
/
t
o
2
7
0
0
C
2
0
9
5
C
f
i
n
o
a
/
t
o
2
6
9
5
A
2
1
5
0
A
f
i
n
o
a
/
t
o
2
7
0
0
A
2
1
5
0
/
2
6
5
0
C
2
1
0
4
/
2
6
0
4
C
2
0
9
5
C
f
i
n
o
a
/
t
o
2
6
9
5
A
2
1
5
0
A
f
i
n
o
a
/
t
o
2
7
0
0
A
2
1
5
0
/
2
6
5
0
C
2
1
0
4
/
2
6
0
4
C
2
0
9
5
C
f
i
n
o
a
/
t
o
2
6
9
5
A
2
1
5
0
/
2
6
5
0
C
2
1
0
4
/
2
6
0
4
A
2
1
5
0
/
2
6
5
C
2
1
0
4
/
2
6
0
A
2
1
5
0
A
f
i
n
o
a
/
t
o
2
7
0
0
A
2
1
5
0
/
2
6
5
0
C
2
1
0
4
/
2
6
0
4
C
2
0
9
5
C
f
i
n
o
a
/
t
o
2
6
9
5
