Ampia capacità di carico
EN
High load capacity
FR
Grande capacité de chargement
DE
Großes Fassungsvermögen
ES
Amplia capacidad de carga
NL
Groot laadvermogen
Per aumentare l’autonomia di funzionamento
sono disponibili: Kit di caricamento del
cassetto superiore che consente di non dover
spegnere ed estrarre l’inserto e Kit serbatoio
supplementare che estende l’autonomia .
FR
Afind’augmenterl’autonomiedefonctionnement,
un kit de chargement du tiroir supérieur, qui
permet de ne pas avoir à éteindre ni extraire
l’insert, ainsi que le kit réservoir supplémentaire,
qui prolonge l’autonomie, sont disponibles.
ES
Para aumentar la autonomía de
funcionamiento están disponibles: Kit de
carga del cajón superior para no tener que
apagar y extraer el aplique; kit depósito
adicional que aumenta la autonomía.
Guide scorrevoli
EN
The following elements are available for
longer working autonomy: Upper tray filling
kit that avoids having to switch off and
extract the insert, and a supplementary tank
kit for extended operating autonomy.
DE
ZurErhöhungderBetriebsautonomiestehtFolgendes
zur Verfügung: Beschickungsset für die obere
Schublade, dank dem der Einsatz nicht abgeschaltet und
herausgezogen werden muss und Set mit zusätzlichem
Pelletbehälter für eine Verlängerung der Autonomie.
NL
Om de autonome werking te vergroten zijn de volgende
accessoires beschikbaar: Vulkit voor bovenlade
waardoor u de kachel niet hoeft uit te schakelen en
het inzetstuk te verwijderen, en Kit voor extra reservoir,
waardoor de autonome werking wordt vergroot.
EN
Sliding rails
FR
Glissières
DE
Laufschienen
ES
Guías correderas
NL
Schuifrails
Gli inserti Superior sono dotati di guide
scorrevoli che ne consentono una facile
estrazione . Per garantire la massima
facilità di carico del pellet nel serbatoio e
per le operazioni di manutenzione .
FR
Les inserts Superior sont équipés de
glissières qui permettent de les extraire
facilement. Ainsi, le chargement des granulés
dans le réservoir et les opérations d’entretien
sont d’une extrême simplicité.
ES
Los apliques Superior tienen guías
correderas que permiten una fácil extracción.
Para garantizar la máxima facilidad de carga
del pellet en el depósito y de las operaciones
de mantenimiento.
Sensore livello Pellet
EN
Superior inserts are equipped with sliding
rails which make them easy to extract.
They guarantee maximum ease when
loading pellets into the tank and during
maintenance.
DE
Die Einsätze Superior verfügen über Laufschienen,
auf denen sie einfach herausgezogen werden
können. Zur Gewährleistung einer Vereinfachung
bei der Einfüllung des Pellets in den Behälter und
einer Erleichterung der Wartungseingriffe.
NL
De Superior inzetstukken beschikken over
schuifrails waardoor ze makkelijker kunnen
worden verwijderd. Voor het eenvoudig
bijvullen van de pellets in het reservoir en
voor het onderhoud.
EN
Pellet level sensor
FR
Capteur de niveau des granulés
DE
Pellet-Füllstandsensor
ES
Sensor de nivel de pellet
NL
Pelletniveausensor
Il livello del pellet viene costantemente
monitorato da un sensore posizionato nel
serbatoio che consente di controllare in tempo
reale il contenuto di pellet e segnalarne il livello
minimo sul display di comando .
FR
Le niveau de granulés est constamment
surveillé par un capteur placé dans le
réservoir. Il permet de contrôler en temps réel
la quantité de granulés et de signaler l’arrivée
au niveau minimum sur l’écran de commande.
ES
El nivel del pellet se monitoriza
constantemente con un sensor, situado en
el depósito, que permite controlar en tiempo
real el contenido de pellet y señalar el nivel
mínimo en el display de mando.
EN
The pellet level is constantly monitored in real
time by a sensor located in the tank, which
monitors the amount of pellets and signals
on the control display when the minimum
level is reached.
DE
Der Füllstand der Pellets wird konstant von
einem Sensor im Tank überwacht, über
den die Pelletmenge in Echtzeit kontrolliert
und das Erreichen des Minimums auf dem
Bediendisplay angezeigt werden kann.
NL
Het pelletniveau wordt constant gecontroleerd
door een sensor in het reservoir, waarmee
in real-time de hoeveelheid pellets wordt
gemeten. Als de pellets het minimumniveau
bereikt hebben, wordt dit aangegeven op het
display van het bedieningspaneel.
4
