Inserti a pellet
EN
Pellet inserts
FR
Insert à granulés
DE
Pelleteinsätze
ES
Insertos de pellets
NL
Inzethaard op pellets
PELLET
Massima semplicità di installazione per
questa gamma di inserti a pellet compatti.
Adatti per la prima installazione e per essere
inseriti in camini preesistenti . Dotati di guide
scorrevoli per l’estrazione, per la massima
facilità di carico del pellet nel serbatoio,
per le operazioni di manutenzione . Sono
dotati di display digitale di comando a
parete . Cronotermostato per accensioni e
spegnimenti programmabili . Conformi ad
Ecodesign 2022 . Ampia gamma di accessori
disponibili per aumentarne l’autonomia di
funzionamento .
DE
Diese Produktpalette von kompakten Pellet-
Kamineinsätzen zeichnet sich durch eine äußerst
einfache Installation aus. Geeignet sowohl für die
Erstinstallation als auch für den Einbau in bereits
bestehende Kamine. Der Kamineinsatz kann über
Laufschienen herausgezogen werden, wodurch
sowohl das Einfüllen des Pellets in den Behälter
als auch die Wartungseingriffe deutlich vereinfacht
werden. Die Kamineinsätze verfügen über ein digitales
Bediendisplay zur Wandmontage. Uhrenthermostat
für programmierbare Ein- und Ausschaltungen.
Konform mit der Ökodesign-Richtlinie 2022. Es steht
ein breites Angebot an Zubehörteilen zur Erh
öhung
der Betriebsautonomie zur Verfügun.
EN
The utmost ease of installation for the compact
pellet-burning inserts of this range. They are
suitable for first-time installation and for being
inserted in existing chimneys. Moreover, they
are equipped with sliding rails for pulling them
out, for maximum ease when loading pellets
into the tank and during maintenance. They
are equipped with a wall-mounted digital
control display. Timer-controlled thermostat
for programmable switching on and off.
Conformity to Ecodesign 2022 specifications.
A wide range of accessories are available for
longer working autonomy.
ES
Máxima sencillez de instalación en esta
gama de apliques de pellet compactos.
Adecuados para la primera instalación
o para la introducción en chimeneas
existentes. Dotados de guías correderas
para la extracción y para la máxima
facilidad de carga del pellet en el depósito
y de las operaciones de mantenimiento.
Dotados de display digital con mando de
pared. Cronotermostato para encendidos
y apagados programables. Conformes a
Ecodesign 2022. Amplia gama de accesorios
disponibles para aumentar la autonomía de
funcionamiento.
FR
Une gamme d’inserts à granulés compacts
caractérisée par une très grande simplicité
d’installation. Ils sont adaptés pour une première
installation ou pour être insérés dans des cheminées
préexistantes. Grâce à leurs glissières d’extraction,
le chargement des granulés dans le réservoir et
les opérations d’entretien sont d’une extrême
simplicité. Ces modèles sont équipés d’un écran
de commande numérique mural, mais aussi d’un
chronothermostat pour programmer l’allumage et
l’extinction. Conformes à la norme Ecodesign 2022.
Une vaste gamme d’accessoires est disponible
pour accroître leur autonomie de fonctionnement.
NL
Maximaal installatiegemak voor deze serie
compacte pellet-inzetstukken. Geschikt
voor nieuwe installaties en om in bestaande
haarden te gebruiken. Voorzien van
schuifrails zodat ze naar buiten kunnen
worden getrokken voor het eenvoudig
bijvullen van de pellets in het reservoir en
voor het onderhoud. Het product beschikt
over een digitaal display met wandbediening.
Klokthermostaat voor programmeerbare in-
en uitschakelingen. Conform aan Ecodesign
2022. Er is tevens een uitgebreid assortiment
accessoires om de autonome werking ervan
te vergroten.
2
