EN
TECHNICAL DRAWINGS
FR
DESSINS TECHNIQUE
DISEGNI TECNICI
DE
TECHNISCHE ZEICHNUNGEN
ES
DIBUJOS TÉCNICOS
NL
TECHNISCHE TEKENINGEN
140 141040
C
CC
A*
A*A*
140
A
AA
C
CC
A*
A*A*
A
ACA
CC
1A0 cm 106C1c0mcm6 c6mcm
10 cSm 6 cASRmS
C
RMR
1S/2 "
1
1
0R
3/2/1
c
4/
m
"2" "
6
3M3/
c
4/34
m
/"4" " 31T/4/32/"4" " 1/21/"2 "
1/2" 3/4S" 3/4R" 1/2M"
T
1/2" 3/4" 3/4" 1/2"
CPS 20
R T
TT
R
4T
44
M
17,8
S
SS
MS
SS
5
55
A
ACA
UCSC UISUS ISIS
64
6464
IS
R
S
T
4
R
4T 4
S
M
5
1A0 cm 106C1c0mcm6U1Sc6/2mc"m 1I1S/2/12/"2" " 614/21/"2 "
10 cSm 6 cASRmS 1/2RCM"R 1U/2MS"M
IS
1S/2 "
1
1
0R
3/2/1
c
4/
m
"2" "
6
3M3/
c
4/34
m
/"4" "
1
3
/2
43/
"
4 "
1/2 "
4
IS4 4
M
8,5
4
US
USUS
4 41
A0 cm 106C1c0mcm6 c6mcm
81,511 10 c
Sm 6 c
A
SRmS
C
RMR
64
T T 64
41
5 5
111
10S
1010
1 /
2 "
3 /
4S " 3 /
4R "
M
1/2" 3/4" 3/4"
CPS 26 ACS
6 1
5
1 /
2 "
3 /
4S " 3 /
4R " 1 /
2M
"
T
1/2" 3/4" 3/4" 1/2"
CPS 32
7
0
6
1
5
A
ACA
UCSC UISUS ISIS
64
M
8M,5M 8,85,5
S
6464
10cSm 6cASRmS 1/2RCM"R 1U/2MS"M
IS
64
M
8,5
4
4 4
US
USUS
1A0 cm 106C1c0mcm6U1Sc6/2mc"m 1I1S/2/12/"2" " 614/21/"2 "
1S/2 "
1
1
0R
3/2/1
c
4/
m
"2" "
6
3M3/
c
4/34
m
/"4" "
1
3
/2
43/
"
4 "
1/2 "
1M1
81,1511
4
U
S
4
1 /
2 "
3 /
4S " 3 /
4R "
M
1/2" 3/4" 3/4"
CPS 32 ACS
M Ida instalación; R Retorno instalación; S Salida válvula de seguridad; T Llenado del
circuito.
R
S
IS
MTM
T T
10 cm 6 cAm
C
1S/2 "
1
1
0R
3/2/1
c
4/
m
"2" "
6
3M3/
c
4/34
m
/"4" " 31T/4/32/"4" " 1/21/"2 "
4
140 141040
140
64
6464
A
C
A*
A
C
A*
64
111
10
10
6 8
S
M
11
111
10S
140 141040
140 141040
140
140
C
CC
C
CC
140
A
C
A*
140 141040
1
4
0
A Scarico fumi; C Condotto aria comburente; M Mandata impianto; R Ritorno impianto; S
Scarico valvola di sicurezza; T Riempimento impianto .
Tutte le misure dei disegni sono espresse in centimetri .
EN KEY: A Flue outlet; C Combustion air outlet;
M System delivery; R System return; S Safety valve discharge;
T System filling.
All measures of designs are in centimetres.
FR LÉGENDE : A Évacuation des fumées ; C Conduit d’air comburant ; M Admission
installation ; R Retour installation ; S Évacuation soupape de sécurité ; T Remplissage
installation.
Toutes les dimensions des dessins sont exprimées en centimètres.
DE LEGENDE: A RaAuchabgang; C VerbrennuCngsluftführung;
A*
M Anlagenvorlauf; R Anlagenrücklauf; S Auslass Sicherheitsventil;
T Anlagenbefüllung.
Alle Maße in den
41
Zeichnungen sind Zentim38eterangaben.
41
A
AA
140
A
C
A*
140
A
C
A*
64
11
11
4
A
10 cm
1010
10
1/2" 3/4S" 3/4R" 1/2M"
T
64
11
111
1M1
4
U
S
4
41
11
4
5
56
56
5656
56
6 8 6 68 8
11
6 8
70
7070
70
11
10
70
7
0
7070
70
11
4
6 156 6
11
515
11
U
S
11
6 15
4
MTM
1S/2 "
1
1
0R
3/2/1
c
4/
m
"2" "
6
3M3/
c
4/34
m
/"4" " 31T/4/32/"4" " 1/21/"2 "
70
7070
11
4
6 156 6
10
1515
11
10
5
41
4141
41
41
9,5
9,95,5
9,5
9,5
38,2 383,82,2
38,2
41
4141
41
41
4141
41
41
9,5
9,95,5
9,5
38
3838
38
41
4141
41
A
AA
140
A
C
A*
A*
A*A*
A
C
A*
41
4141
38
3838
41
4141
41
38
41
41
38
41
9,5
9,95,5
9,5
9,5
25
252522,5 22,25,5
25
22,5
140
S
25
SS
22,5
9,5
9,95,5
9,5
25
252522,5 22,25,5
25
22,5
C
C
140
A
C
A*
A
*A
*
70
7
0
7070
70
4
ES LEYENDA: A Salida humos; C Conducto aire de combu
2
s2ti,ó5n;
1
1
U
S
11
9,
5
25
DE **Labordaten unter Verwendung von Pellets mit einer
Heizleistung von 5 kWh/kg. Der Verbrauch kann abhängig
von Größe und Art der verwendeten Pellets schwanken.
Zertifizierungen: Produkte mit CE-Kennzeichnung
ES **Datos registrados en laboratorio utilizando un poder
calorífico de 5 kWh/kg. El consumo puede variar según
el tamaño y el tipo de pellet empleado.
25
A
A
A A
A
A
*
*
9,5
9,95,5
9,5
9,5
R
RR
RIS
ISIS
IS
R
4
IS4 4
11
111
25
252522,5 2212,4250,5
25
22,5
11
6 156 6
11
515
4
6 1
5
6 15
C
6 cm
A
10 cm
C
6 cm
38,2
17,8 171,781,68,3 161,63,3
16,3
41
38
25
252522,5 22,25,5
41
17,8
16,3
R
RR
M
MM
22,5
M 25MM
22,5
1010
5
11
6 1566 1515
10
6 15
6 15
9,5
4
T
5
S
64
4
T
5
A
C
US
IS
64
10 cm 6 cm 1/2 " 1/2 "
M
8,5
6 15
A
10 cm
C
6 cm
M
S 5
55
ACA
CC
R
RR
RIS
ISIS
S
M
8M,5M 8,85,5
A
ACA
CC
C
38
2
5
R
S
R A*RR
RT
TT
MS
SS
S 25SS
22,5
S
A
C
US
IS
64
10cm 6cm 1/2" 1/2"
S
R
M
1/2" 3/4" 3/4"
70
M
8,5
Certificaciones: productos homologados CE
Certificeringen: CE gemarkeerde producten
A
1A0 cm 106C1c0mcm6 c6mcm
64
6464
5
S
SRS
RMR
MTM
TT 64
T
R
4
4 4
1/2" 3/4" 3/4" 1/2"
CPS 26
70
S
R
M
T
S
R
M
T
1/2”
3/4” 3/4”
1/2”
1/2” 3/4” 3/4” 1/2”
NL
4
4
LEGENDA: A Rookgasafvoer; C Buis verbrandingUsSlucht;
11
11
M Toevoer installatie; R Retour installatie; S Afvoer veiligheidsklep; T vullen installatie.
NL **Gegevens in laboratorium gemeten met pellets met
verbrandingswaarde van 5 kWh/kg. Het verbruik kan variëren aan
de hand van de afmetingen en het type gebruikte pellets.
A
64
6464
9,5
2
2
,
5
M
25
MM
22,5
9,5
IS
6 15
S
R
M
S
R
M
T
1/2" 3/4" 3/4"
C C
70
1/2” 3/4” 3/4” 1/2”
A
C
A*
41
4141
38
3838
41
4141
41
38
41
41
38
41
LEGENDA:
70
4
11
US
11
4
Todas las medidas de los dibujos están expresadas en centímetros.
Alle afmetingen van de tekeningen zijn in centimeters.
6 15
R
RR
RT
TT
25
A*
A*A*
A
C
A*
41
4141
38
3838
41
4141
41
38
41
41
38
41
A
AA
