Inserti thermo a pellet ventilati
EN
Thermo pellet inserts ventilated
FR
Inserts á granulês thermo ventilé
DE
Thermo Pellet einsätze belüftet
THERMO
ES
Insertos de pellets thermo ventilado
NL
Inzethaard op hydro pellet geventileerd
Inserto a pellet Thermo Ventilato .
Semplice nell’installazione, si presta
ad essere impiegato come inserto per
prima installazione e per trovare impiego
in caminetti esistenti . E’ dotato di guide
scorrevoli per tutte le operazioni di
manutenzione. Focolare ad alta efficienza,
con convogliatore per ottimizzare la
combustione riducendo i residui di
cenere fino al 50%. Vaso di espansione
con valvola di sicurezza e di sfiato di
serie. Circolatore ad alta efficienza.
Display digitale di comando a parete
con cronotermostato per accensione e
spegnimento programmabili . Regolazione
di potenza a 16 livelli, in base alla
temperatura impostata . Funzione Eco
e Energy Saving, per ridurre i consumi
e funzione antigelo . Conformità ad
Ecodesign 2022 . Ampia gamma di optional
per aumentare l’autonomia .
DE
Thermo-Pellet-Kamineinsatz mit Belüftung.
Er ist einfach zu installieren und kann sowohl
für Erstinstallationen als auch zum Einbau in
bestehende Kamine verwendet werden. Er
ist mit Laufschienen zur Erleichterung aller
Wartungsarbeiten ausgestattet. Heizeinsatz mit
hohem Wirkungsgrad und Pelletfördereinrichtung
zur Optimierung der Verbrennung und zur
Reduzierung der Ascherückstände bis 50 %.
Ausdehnungsgefäß mit serienmäßigem Sicherheits-
und Entlüftungsventil. Hochleistungsfähige
Umwälzpumpe. Digitales Bediendisplay
zur Wandmontage mit Uhrenthermostat für
programmierbare Ein- und Ausschaltung.
Leistungsregelung in 16 Stufen auf Grundlage
der eingestellten Temperatur. Öko-Funktion und
Energy Saving zur Senkung des Verbrauchs, sowie
Frostschutzfunktion. Konform mit der Ökodesign-
Richtlinie 2022. Breites Angebot an Zubehörteilen
zur Erhöhung der Betriebsautonomie.
EN
Ventilated Thermo pellet-burning insert.
Easy to install, it can be used as an insert
for first-time installation and also in existing
fireplaces. It is equipped with sliding rails for
all maintenance operations. High-efficiency
firebox, with conveyor for optimising
combustion by reducing ash residues by up
to 50%. Expansion vessel with safety valve
and relief valve as standard features. High-
efficiency circulator pump. Wall-mounted
digital control display with timer-controlled
thermostat for programmable switching on
and off. Power adjustment with 16 levels
depending on the set temperature. Eco
and Energy Saving functions for reducing
consumption and anti-freeze function.
Conformity to Ecodesign 2022 specifications.
A wide range of optional accessories for
longer working autonomy.
ES
Aplique de pellet Thermo Ventilado.
De instalación sencilla, se presta para
ser utilizado como aplique en primeras
instalaciones o en chimeneas existentes.
Dotado de guías correderas para todas las
operaciones de mantenimiento. Hogar de
alta eficiencia con conducto para optimizar
la combustión reduciendo los residuos
de ceniza hasta en un 50%. Depósito de
expansión con válvula de seguridad y purga
de serie. Bomba de circulación de alta
eficiencia. Display digital de mando de pared
con cronotermostato para el encendido y
el apagado programables. Regulación de
potencia en 16 niveles según la temperatura
seleccionada. Función Eco y Energy
Saving, para reducir el consumo, y función
anticongelante. Conformidad a Ecodesign
2022. Amplia gama de opciones disponibles
para prolongar la autonomía.
FR
Insert à granulés Thermo ventilé. En toute
simplicité, il se prête aussi bien à une
première installation qu’à une installation
dans des cheminées existantes. Il est doté
de glissières pour toutes les opérations
d’entretien. Foyer à haut rendement avec
convoyeur pour optimiser la combustion
en réduisant les résidus de cendre jusqu’à
50 %. Vase d’expansion avec soupape de
sécurité et purgeur de série. Circulateur
à haut rendement. Écran de commande
numérique mural avec chronothermostat
pour programmer l’allumage et l’extinction.
Réglage de la puissance sur 16 niveaux, en
fonction de la température programmée.
Fonction Eco et Energy Saving, pour réduire
la consommation, et fonction antigel.
Conformité à la norme Ecodesign 2022.
Vaste gamme d’accessoires en option pour
accroître l’autonomie.
NL
Thermogeventileerd pellet-inzetstuk. Een-
voudig te monteren; kan in zowel nieuwe
installaties als bestaande haarden worden
gebruikt. Voorzien van schuifrails voor al het
onderhoud. Zeer efficiënte vuurhaard met
luchtinlaat om de verbranding te optima-
liseren, waardoor er tot wel 50% minder
asresten zijn. Expansievat met veiligheidsklep
en standaardventilatieopening. Zeer efficiënte
circulator. Digitaal display met wandbediening
en klokthermostaat voor programmeerbare
in- en uitschakeling. Vermogensregeling
met 16 niveaus op basis van de ingestelde
temperatuur. Eco- en Energy Saving-functie
om het verbruik te verminderen, en vorstbe-
schermingsfunctie. Conform aan Ecodesign
2022. Er is tevens een uitgebreid assortiment
accessoires om de autonome werking te
vergroten.
8
