301

1

1 Remove the soil from the area you want to pave and place

a layer of gravel over the entire surface.

Rimuovere il terreno sull’area in cui si desidera pavimentare

e disporre uno strato di ghiaia su tutta la superficie interessata.

Enlever la terre où l’on désire paver et disposer une couche

de gravier sur toute la surface concernée.

Die Erde auf der Fläche entfernen, auf der Sie den Fußboden

verlegen möchten, und eine Schicht Kies über die gesamte

betroffene Fläche verteilen.

Cavar el terreno sobre el área que se desea pavimentar

y extender una capa de grava sobre toda la superficie.

Снять слой дерна там, где будет укладываться плитка,

и засыпать его слоем гравия.

2 The substrate must be levelled to make it uniform,

taking into account a slight slope of about 2-5%.

Pareggiare il fondo per renderlo uniforme tenendo

in considerazione una leggera pendenza circa del 2-5%.

Raser le fond pour l’uniformiser, en tenant compte

d’une légère pente d’environ 2-5%.

Den Untergrund gleichmäßig ebnen, wobei eine leichte

Neigung von etwa 2-5% in Betracht gezogen werden sollte.

Nivelar el fondo para que sea uniforme teniendo en cuenta

una ligera pendiente del 2-5%.

Равномерно распределить гравий с учетом небольшого

наклона (около 2-5%).

3 Lay the slab on the gravel and tap it with a rubber hammer

to stabilize the entire flooring.

Posare la lastra sulla ghiaia e battere con un martello di gomma

per stabilizzare tutta la pavimentazione.

Poser la dalle sur le gravier et tapoter avec un maillet

en caoutchouc pour stabiliser tout le sol.

Die Platte auf dem Kies verlegen und mit einem Gummihammer

leicht anklopfen, um den gesamten Bodenbelag zu stabilisieren.

Colocar la baldosa sobre la grava y batir con un martillo

de goma para nivelar todo el suelo.

Положить плитку на гравий и постучать по ней резиновым

молотком для стабилизации покрытия.

2

3