Dom - Generale

FR Les solutions de conception mises à la disposition des architectes, des paysagistes

et des jardiniers répondent aux impératifs les plus poussés de tous les espaces extérieurs.

Elles s’inscrivent dans une parfaite continuité de style avec les environnements intérieurs,

grâce à des collections complètes coordonnées aux revêtements de sol et de mur à épaisseur

traditionnelle. Du fait de sa structure compacte et inaltérable, le grès cérame OUT 20 mm

s’adapte à de nombreuses installations : pose sur gazon, gravier et sable, collée sur chape

dans les zones carrossables, ou pose surélevée pour les sols techniques directement

exposés au piétinement. Une large gamme de pièces spéciales vient compléter

les collections Dom, pour un design extérieur soigné dans les moindres détails.

DE Designlösungen, die Architekten, Landschaftsarchitekten und Gärtnern zur Verfügung

gestellt werden, erfüllen die hohen Anforderungen von Außenbereichen und ermöglichen

durch Komplettkollektionen, die mit den Bodenbelägen für Innenbereiche in normaler

Stärke kombinierbar sind, eine optisch einheitliche Gestaltung. Das kompakte

und formbeständige Feinsteinzeug OUT 20 mm ist für verschiedene Verlegearten

ge-eignet: ungebundene Verlegung auf Gras, Kies oder Sand, Verlegung im Kleberbett

auf Estrich für befahrbare Bereiche oder aufgestelzte Verlegung für sofort begehbare

technische Bodenbeläge. Ein breites Sortiment an Formteilen vervollständigt

die Kollektionen von Dom, um bis ins Detail perfekte Gestaltungslösungen für den

Außenbereich zu ermöglichen.

ES Soluciones proyectivas puestas a disposición de arquitectos, diseñadores de paisajes

y jardineros responden a las exigencias más evolucionadas de todos los espacios exteriores,

en perfecta continuidad estilística con los ámbitos interiores, gracias a colecciones

completas y coordinadas con pavimentos y revestimientos de grosor tradicional.

De estructura compacta e inalterable, el gres porcelánico OUT 20 mm se adapta a múltiples

instalaciones: sobre hierba, grava y arena, encolado sobre capas de relleno en zonas

transitables, o colocado en una posición sobreelevada en la realización de pavimentos

técnicos transitables de inmdiato. Una amplia gama de piezas especiales completa

las colecciones Dom, para un diseño exterior perfectamente acabado en todos los detalles.

RU Проектные решения, предоставленные в распоряжение архитекторов,

ландшафтных дизайнеров и садовников, в виде полных коллекций, сочетающихся

с полами и облицовкой традиционной толщины, отвечают самым современным

требованиям для любых наружных пространств, создавая безупречную стилистическую

поступательность с внутренними пространствами. Керамогранит OUT 20 mm с его

плотной и неизменяющейся структурой пригоден для многочисленных видов укладки:

на траву, щебень и песок, для наклеивания на стяжку в проезжих зонах или же для

укладки технических фальшполов, пригодных для немедленного использования.

Коллекции Dom дополняются широким ассортиментом специальных изделий

для дизайна наружных пространств с отделкой всех деталей.