42
R7GW Contrasti Ottanio 20x20 - 7
7/8”
x7
7/8”
- R7HQ Contrasti Tappeto 11 20x20 - 7
7/8”
x7
7/8”
CONTRASTI COLLECTION
RHYTHM
Passato e presente si incontrano in una collezione che ricorda
il “fatto a mano” tipico di un’antica cultura ceramica, dove
cromatismi e decorazioni compongono un mood grafico di
estrema contemporaneità. Tappeti e Decori Mix, a tema floreale
o geometrico, in cui l’effetto negativo-positivo del decoro bianco
su fondo colorato, e viceversa, disegna trame ritmicamente
suggestive per arredare gli ambienti con vivace personalità.
L’innovativa tecnologia StepWise garantisce una superficie
morbida al tatto e proprietà antiscivolo elevate, permettendone
l’utilizzo anche nei contesti commerciali più esigenti.
Past and present meet in a collection recalling the “hand-made” products of an antique
ceramic culture, where colours and decorations make up an extremely contemporary
graphic mood. Floral or geometric Carpet and Mix Decors, in which the negative-
positive effect of the white decor on a coloured background and vice-versa creates visual
patterns with a striking rhythm, for decorating interiors with a vibrant personality. The
innovative StepWise technology provides a soft-touch surface with excellent antislip
properties that enable its use in even the most demanding commercial contexts. /
Vergangenheit und Gegenwart begegnen sich in einer Kollektion, die an den typisch
„handgefertigten Charakter“ des traditionellen Keramikhandwerks erinnert, wobei
die Farb- und Dekorversionen gleichzeitig für eine sehr moderne Ausstrahlung
sorgen. Teppich- und Mix-Dekore mit floralen oder geometrischen Motiven, deren
Negativ-Positiv-Optik des weißen Dekors auf farbigem Untergrund und umgekehrt
faszinierende Muster erzeugt, lassen individuelle und ausdrucksstarke Wohnwelten
entstehen. Die innovative Technologie StepWise sorgt für eine weiche Haptik mit
äußerst rutschhemmenden Eigenschaften, die das Material auch für den Einsatz im
Objektbereich mit extrem anspruchsvollen Projektanforderungen prädestinieren. / Le
passé et le présent se rencontrent dans une collection qui rappelle le « fait-main » des
céramiques de jadis, dont les couleurs et les décors créent une atmosphère graphique
extrêmement contemporaine. L’ensemble composé de tapis et de décors Mix et élaboré
sur un thème floral ou géométrique, dont l’effet négatif-positif du décor blanc sur fond
coloré, et vice versa, dessine de splendides motifs cadencés, dote les espaces d’une
forte personnalité. StepWise, la technologie innovante qui garantit une surface douce
au toucher et un indice antidérapant élevé, permet d’utiliser ces carreaux même dans
les espaces commerciaux les plus exigeants. / El pasado y el presente se unen en una
colección que recuerda las piezas «hechas a mano» típicas de una antigua cultura de
la cerámica en la que las variantes cromáticas y las decoraciones configuran un estilo
gráfico extraordinariamente actual. Alfombras y decoraciones Mix, con motivos florales
o geométricos, en las que el efecto negativo-positivo de la decoración blanca sobre fondo
de color, y viceversa, traza dibujos rítmicamente sugestivos para decorar los ámbitos
con viva personalidad. La innovadora tecnología StepWise garantiza una superficie
suave al tacto y elevadas propiedades antideslizantes, lo que permite utilizarla incluso
en los entornos comerciales más exigentes. / В этой коллекции, напоминающей
характерные для старинной культуры керамики изделия “ручной работы”, в
которых расцветки и декор создают весьма актуальное графическое оформление,
прошлое встречается с настоящим. Керамические ковры и декоры Mix имеют
цветочный или геометрический рисунок, в котором эффект негатив-позитив
белого декора на цветном фоне, или наоборот, создает визуальные мотивы
с эффектным ритмом, наделяющим интерьеры яркой индивидуальностью.
Инновационная технология StepWise обеспечивает мягкую на ощупь отделку
поверхности и высокие характеристики нескользкости, что позволяет
использовать коллекцию даже в самых требовательных коммерческих сферах
применения.
43
S
T
O
R
I
E
_
C
O
N
T
R
A
S
T
I
C
O
L
L
E
C
T
I
O
N
S
T
O
R
I
E
_
C
O
N
T
R
A
S
T
I
C
O
L
L
E
C
T
I
O
N
