Wellness

Collec

tio

n

158

159

EDE

N

Sauna

Finiture esterno e intern

o

Exterior and interior finish | Fini

tions extérieur et intérieu

r

Descrizion

e

Descrip

tion

LEGNO

Wood | Bois

LEGNO - Arredamento sauna

Wood - Sauna interior furnishes | Bois - Mobilier Saun

a

I

T

Tiglio

Lime Wood | Tilleu

l

Thermo Wood

Tiglio

Lime Wood | Tilleu

l

Thermo Woo

d

Porte e fissi in cristallo temperato 8 m

m

Tempered glass doors and fixed panels, 8 mm - Parois

fixes et portes en verre trempé 8 m

m

Cernier

e

Hinges | Charnières

E

N

Trasparent

e

Transparen

t

Biosauna (optional)

Fumè

Smoked

Nero Opaco

Matt Black | Noir Mat

La biosauna è un ambiente che unisce i benefici della sauna finlandese a quelli del bagno turco

,

è la soluzione intermedia ideale per chi non sopporta le alte temperature e l’elevata umidità

.

The biosauna is an environment that combines the benefits of the Finnish sauna with those of the Turkis

h

bath. It is the ideal intermediate solution for those who cannot tolerate high temperatures and high humidity

.

Le biosauna est un environnement qui combine les avantages du sauna finlandais et ceux du bain turc

.

C’est la solution intermédiaire idéale pour les personnes qui ne supportent pas les températures élevée

s

et l’humidité.

Installazione

Installa

tio

n

Sauna

90°-95° C / 20

%

Biosauna

60°-65° C / 70

%

F

R

→ Angolo - Nicchi

a

Corner - Niche

Angle - Niche

L’installazione deve avvenire a pavimento e pareti finite

.

Installa

tion must be done with

finished

floor and walls. | L’installa

tion doit se faire avec le sol et les murs finis.

→ Allestimento di serie SAUNA EDE

N

∙ Sauna realizzata in legno (Termo Wood o Naturale) privo vernici o altri trattamenti, progettata per offrire agli utilizzatori

un ambiente salubre e puro

;

∙ Pareti con spessore totale di 60 mm, dotate di un’intelaiatura interna in morali da 55x40 mm, coibentazione interna in fibra di vetr

o

e rivestimento in legno;

∙ Tetto rinforzato con rivestimento interno completo di perline

;

∙ Panche in legno complete di robusta struttura e piedini regolabili;

∙ Vetrate in cristallo temperato trasparente (standard) da 8 mm, porta completa di cerniere con apertura porta 90° verso l’esterno

,

progettate appositamente per resistere ad ambienti ad alte temperature

;

∙ Maniglia in legno realizzata nella stessa finitura della sauna

;

∙ Stufa professionale in acciaio completa di pietre laviche, griglia di protezione della stufa in legno

;

∙ Display OLED intuitivo che consente di configurare facilmente tutti i parametri per un funzionamento ottimale della sauna

;

∙ Parametri ed impostazioni principali: accensione manuale, gestione personalizzata del tempo, della temperatur

a

(range Sauna da 50°C a 100°C), dell’illuminazione LED. La centralina è dotata anche di sonda di temperatura che permette

,

una volta raggiunta la temperatura impostata, di parzializzare il funzionamento della stufa con riduzione del 15-20% della potenz

a

assorbita garantendo quindi un risparmio energetico;

∙ Luce LED completa di 3 cicli preimpostati (ciclo tonificante, ciclo energizzante, ciclo rilassante) con possibilità di scegliere uno di 42 colori fissi

;

∙ Casse audio; ∙ Impianto elettrico canalizzato

;

∙ Griglia di areazione - dissipa l’aria esausta e favorisce il corretto ricircolo d’aria

;

∙ Mestolo e Mastellino in metallo nero; ∙ Poggiatesta in legno; ∙ Calpestio

.

→ Standard equipment EDEN SAUNA

∙ Sauna made of natural wood (Thermo Wood or Natural Wood), free of paint or other treatments, designed to offer users a health

y

and pure environment;

∙ Walls with a total thickness of 60 mm, equipped with a 55x40 mm mullion frame, fibreglass insulation inside and wood cladding

;

∙ Reinforced roof with interior lining complete with slats

;

∙ Wooden benches complete with robust frame and adjustable feet

;

∙ 8 mm transparent (standard) tempered glass panels, door complete with hinges with door opening 90° outwards,

specially designed to resist high-temperature environments

;

∙ Wooden handle in the same finish as the sauna

;

∙ Professional steel stove complete with lava stones, wooden stove protection grid;

∙ Intuitive OLED display, designed to easily set all essential parameters for optimal sauna operation

;

∙ Main parameters and settings: manual ignition, customised management of time, temperature (Sauna range 50°C to 100°C), LED light

.

The control unit is also equipped with a temperature sensor that allows, once the set temperature is reached, to partialise the stove’s

operation with a 15-20% reduction in power consumption, thus guaranteeing energy savings

;

∙ LED light complete with 3 pre-set cycles (invigorating cycle, energising cycle, relaxing cycle) with the possibility of choosing one of 42 fixed colours;

∙ Audio speakers; ∙ Ducted electrical system

;

∙ Ventilation grid - dissipates stale air and promotes proper air circulation

;

∙ Sauna complete with black metal ladle and bucket; ∙ Wooden backrest; ∙ Sauna walking surface.

→ Équipement standard SAUNA EDE

N

∙ Sauna en bois naturel (Termo Wood ou Naturel), sans peinture ni autres traitements, conçu pour offrir aux utilisateurs

un environnement sain et pur

;

∙ Murs d’une épaisseur totale de 60 mm, équipés d’un cadre à meneaux de 55x40 mm, d’une isolation intérieure en fibre de verre

et revêtement en bois

;

∙ Toit renforcé avec revêtement intérieur complet avec lattes

;

∙ Bancs en bois avec cadre solide et pieds réglables;

∙ Vitre frontale en verre trempé transparent de 8 mm (standard), porte complète de charnières avec ouverture de la porte à 90° vers l’extérieur

,

spécialement conçue pour résister aux environnements à haute température

;

∙ Poignée en bois dans la même finition que le sauna

;

∙ Poêle professionnel en acier avec pierres de lave, grille de protection du poêle en bois;

∙ Écran OLED intuitive, conçue pour régler facilement tous les paramètres essentiels pour un fonctionnement optimal du sauna;

∙ Principaux paramètres et réglages: allumage manuel, gestion personnalisée du temps, de la température (Sauna de 50°C à 100°C), éclairag

e

par LED. La centrale est également équipée d’une sonde de température qui permet, une fois la température programmée atteinte, de partialise

r

le fonctionnement du poêle avec une réduction de 15 à 20 % de la consommation électrique, garantissant ainsi des économies d’énergie

;

∙ Lumière LED complète avec 3 cycles préréglés (cycle vivifiant, cycle énergisant, cycle relaxant) avec la possibilité de choisir l’une de

s

42 couleurs fixes

;

∙ Haut-parleurs audio; ∙ Système électrique canalisé

;

∙ Grille de ventilation - dissipe l’air vicié et favorise une bonne circulation de l’air

;

∙ Sauna complet avec louche et seau en métal noir; ∙ Dossier en bois; ∙ Caillebotis

.

SAUNE & HAMMA

M

SAUNE & HAMMAM

S

A

U

N

E

&

H

A

M

M

A

M