206

Wellnes

s

Collec

tio

n

20

7

S

A

U

N

E

&

H

A

M

M

A

M

La doccia scozzese è un rituale di benessere studiato per rinfrescare intensamente e velocemente il corpo dopo la sauna

.

Composta da un mastello in Larice verniciato con capacità dai 4,5 ai 7,5 litri, la doccia scozzese è dotata di supporto a parete, a

ttacco pe

r

l’alimentazione idraulica e galleggiante per il riempimento automa

tico. Integrare la doccia scozzese nella propria rou

tine wellness significa

vivere un’esperienza di profonda rigenerazione e ritrovare energia e armonia

.

The Bucket shower is a wellness ritual designed to intensely and quickly refresh the body after a sauna.

Consis

ting of a varnished larch wood tub with a capacity of 4.5 to 7.5 litres, the Bucket shower is equipped with a wall bracket, water suppl

y

connec

tion and float for automa

tic filling. Integrating it into your wellness rou

tine means experiencing deep regeneration and regaining energy

and harmony

.

La douche écossaise est un rituel de bien-être conçu pour rafraîchir intensément et rapidement le corps après un sauna

.

Composée d’une cuve en bois de mélèze verni d’une capacité de 4,5 à 7,5 litres, la douche écossaise est équipée d’un support mural, d’un raccor

d

d’alimenta

tion en eau et d’un

flotteur pour le remplissage automa

tique. Intégrer la douche écossaise dans son programme de bien-être, c’est faire

l’expérience d’une régénération en profondeur et retrouver énergie et harmonie.

S

C

H

E

M

A

I

M

P

I

A

N

T

O

C

O

N

F

I

S

S

A

G

G

I

O

A

S

S

C

H

E

M

A

I

M

P

I

A

N

T

O

C

O

N

F

I

S

S

A

G

G

I

O

A

S

O

F

F

I

T

T

O

a

r

i

p

o

s

o

SCHEMA IMPIANTO CON FISSAGGIO A SOFFITTO

Installazione a so

ffitto

SCHEMA IMPIANTO CON FISSAGGIO A SOFFITTO

a

r

i

p

o

s

o

i

n

a

z

i

o

n

e

Ceiling installa

tion | Installation de plafon

d

a riposo

in azion

e

a riposo

in azione

In azion

e

In ac

tion | En actio

n

Fisso

Fixed | Fixé

Allacciamento acqua fredda

Cold water connection

Connexion d’eau froide

Tubo

flessibile

Flexible hos

e

Tuyau

flexible

6

4

6

5

3

9

36,

5

S

C

H

E

M

A

I

M

P

I

A

N

T

O

C

O

N

F

I

S

S

A

G

G

I

O

A

S

C

H

E

M

A

I

M

P

I

A

N

T

O

C

O

N

F

I

S

S

A

G

G

I

O

A

P

A

R

E

T

E

Installazione a paret

e

SCHEMA IMPIANTO CON FISSAGGIO A PARET

E

SCHEMA IMPIANTO CON FISSAGGIO A PARET

E

a

r

i

p

o

s

o

Wall installa

tion | Installation murale

a riposo

in azion

e

a riposo

in azione

In azione

In action | En action

a

r

i

p

o

s

o

i

n

a

z

i

o

n

e

Fisso

Fixed | Fixé

Allacciamento acqua fredd

a

Cold water connec

tion

Connexion d’eau froid

e

36,5

Tubo

flessibile

Flexible hos

e

Tuyau flexible

3

9

64

51,

5

DOCCIA SCOZZESE

BUCKET SHOWER | DOUCHE ÉCOSSAISE