perchè
scegliere la
ceramica
Why choose ceramic
Pourquoi choisir la céramique?
Warum man Keramik wählen sollte
Почему следует выбирать керамику
LA CERAMICA È NATURALE,
NON CONTIENE PLASTICA
ED È COMPLETAMENTE
RICICLABILE.
Ceramic is natural, contains no plastic
and is completely recyclable.
La céramique ne contient pas de plastique, elle
est naturelle et entièrement recyclable.
Keramik ist natürlich, sie enthält keine
Kunststoffe und ist vollständig recycelbar.
Керамика - это натуральный, не содержащий
пластмассы материал, полностью
подлежащий повторной переработке.
È IGIENICA, ANALLERGICA,
NON TRATTIENE LO
SPORCO, I BATTERI ED È
ASSOLUTAMENTE INODORE.
It is hygienic, hypoallergenic, does not retain dirt
and bacteria and is entirely odourless.
Hygiénique, hypoallergénique et absolument
inodore, elle ne retient ni la saleté ni les bactéries.
Sie ist hygienisch, anallergisch, schmutz- und
bakterienabweisend und absolut geruchlos.
она гигиенична, не вызывает аллергию, не
задерживает грязь, бактерии и не имеет
никаких запахов.
RISPETTA L'AMBIENTE E LA
SALUTE PERCHÈ PRODOTTA
IN MODO CONFORME ALLE
PIÙ RIGOROSE NORMATIVE
EUROPEE E INTERNAZIONALI
It is eco-friendly and health-friendly because it is
produced in compliance with the strictest European
and international regulations.
Elle respecte l'environnement et la santé parce
qu'elle est produite conformément aux normes
européennes et internationales les plus strictes.
Sie schadet weder der Umwelt noch der Gesun-
dheit, da sie nach den strengsten europäischen
und internationalen Vorschriften hergestellt wird.
она защищает окружающую среду и здоровье, пото-
му что производится в соответствии с самыми стро-
гими европейскими и международными нормами.
UN PAVIMENTO IN CERAMICA
DURA A LUNGO, SI PULISCE
FACILMENTE ED È
SEMPRE COME NUOVO
A ceramic floor is long-lasting, easy to clean and is
always as good as new.
Un sol en céramique dure longtemps, se lave
facilement et reste toujours comme neuf.
Ein Keramikboden hält lange, ist leicht zu reinigen
und immer wie neu.
керамический пол долговечен, легко
очищается и всегда выглядит как новый.
LA CERAMICA NON BRUCIA,
IN CASO DI INCENDIO NON
RILASCIA SOSTANZE NOCIVE
NÈ PER L'UOMO NÈ PER
L'AMBIENTE
Ceramic does not burn, in the event of a fire it does
not release substances harmful to man or to the
environment.
La céramique ne brûle pas, en cas d'incendie
elle ne dégage pas de substances nocives pour
l'homme ou l'environnement.
Keramik brennt nicht, im Brandfall setzt sie keine
gesundheits- oder umweltschädlichen Stoffe frei.
керамика не горит, в случае пожара она не
выделяет вредных веществ как для человека,
так и для окружающей среды.
NON SI DEFORMA, NON GELA
E RESISTE AI DETERGENTI
CHIMICI PIÙ AGGRESSIVI
It does not warp, does not freeze and is not
damaged by aggressive chemical detergents.
Elle ne se déforme pas, ne gèle pas et résiste
aux détergents chimiques les plus agressifs.
Sie verformt sich nicht, gefriert nicht und hält den
aggressivsten chemischen Reinigungsmitteln
stand.
она не деформируется, не замерзает
и выдерживает воздействие самых
агрессивных химических моющих средств.
È VERSATILE, IDEALE SU
PAVIMENTI E PARETI, È
DISPONIBILE IN MOLTISSIMI
FORMATI E SUPERFICI
It is versatile, ideal for floors and walls, and is
available in many sizes and finishes.
Elle est polyvalente, idéale sur les sols et les
murs, et disponible dans de très nombreux
formats et surfaces.
Sie ist vielseitig, ideal für Böden und
Wandverkleidungen und in unzähligen Formaten
und Oberflächen erhältlich.
она универсальна, отлично подходит
для настила полов и облицовки стен,
представлена в большом ассортименте
форматов и отделок.
UN PAVIMENTO IN CERAMICA
SI POSA FACILMENTE... NEI
NEGOZI, NEGLI UFFICI, NEI
RISTORANTI E IN OGNI TIPO
DI LOCALE
A ceramic floor is easy to lay ... in shops, offices,
restaurants and in any type of premises.
Un sol en céramique est très facile à poser...
dans les magasins, les bureaux, les restaurants
et autres établissements en tout genre.
Ein Keramikboden kann problemlos leicht verlegt
werden.... in Geschäften, Büros, Restaurants
und in allen Arten von Lokalen.
Керамический пол легко настилается в
магазинах, в офисах, в ресторанах и в
помещениях любого типа.
MA SOPRATTUTTO È
BELLISSIMA PERCHÈ
AUTENTICA E SICURA,
CAPACE DI DONARE STILE E
VALORE AD OGNI AMBIENTE
But, above all, it is beautiful because it is
authentic and safe, with the capacity to bring
style and value to any environment.
Elle est surtout très belle car authentique et sûre,
capable de donner du style et de la valeur à tout
espace.
Und sie ist vor allem wunderschön, weil sie
authentisch und sicher ist und jedem Ambiente
Stil verleiht und dabei seinen Wert steigert.
но самое главное керамика - великолепна,
потому что натуральная и безопасная,
способная сделать стильным и престижным
любое помещение.
naturalmente
scelgo la
2
3
ceramica
Naturally, i choose ceramic!
Je choisis naturellement la céramique!
Ich wähle natürlich keramik!
Естественно, я выбираю керамику!
