DIMENSIONAMENTO DELL’IMPIANTO E COEFFICIENTE DI TRASMITTANZA

PLANT SIZING AND TRANSMITTANCE COEFFICIENT

Ogni impianto a pavimento deve rispondere alle

indicazioni contenute nella UNI EN 1264. Questa norma

raccoglie tutte le avvertenze per la progettazione, il

dimensionamento e l’installazione dell’impianto affinché

garantisca gli standard di comfort e benessere che il

riscaldamento a pavimento pu

ò dare.

In base alla UNI EN 1264, il dimensionamento

dell’impianto dipende:

• dalla temperatura interna ed esterna

• dalla temperatura sottostante e soprastante

• dalla trasmittanza termica e la resistenza termica

dei componenti impianto (pannello isolante,

tubazione...) e dei materiali costruttivi (rivestimento,

murature...)

Bene precisare alcune de

finizioni importanti:

Conducibilità (o trasmittanza) termica

• Il simbolo

è λ(lambda)

• L’unità di misura

è W/(m K)

• Descrive la capacit

à di un materiale di condurre calore

•

È un valore speci

fico di ogni materiale, determinato in

laboratorio

• Più elevato

è il valore della conducibilità del materiale,

maggiore sarà la quantità di calore che potrà passargli

attraverso

• Il valore di λ

è influenzato dalla densità del materiale e

dalla quantit

à di umidità che esso contiene (un materiale

umido avr

à valore λ maggiore rispetto ad uno asciutto)

Resistenza termica

La resistenza termica è definita come la dif

ficoltà

del calore nell’attraversare un mezzo solido, liquido

o gassoso. Nelle schede tecniche è riportato il valore

di lambda, ossia della conducibilit

à termica che deve

essere testata in laboratorio e che influenza la resistenza

termica di un materiale in base al suo spessore come si

osserva dalla seguente formula:

R= s / λ

dove:

R Resistenza termica specifica, m2K/W

s Spessore, m

λ Conducibilit

à termica, W/mK

Every underfloor heating system must comply with UNI

EN 1264.This standard gathers all the warnings for the

design, sizing and installation of the system to guarantee

the standards of comfort and well-being that underfloor

heating can provide.

According to UNI EN 1264, the sizing of the system

depends on:

• the indoor and outdoor temperature

• the temperature below and above

• the thermal transmittance and thermal resistance

of the system components (insulating panel, pipes,

etc.) and building materials (coatings, masonry, etc.)

Some important definitions should be clari

fied:

Thermal conductivity (or transmittance)

- The symbol is λ(lambda)

- The unit of measurement is W/(m K)

- Describes the ability of a material to conduct heat.

- It is a material-speci

fic value, determined in the

laboratory

- The higher the value of the material’s conductivity, the

greater the amount of heat that can pass through it

- The value of λ is influenced by the density of the

material and the amount of moisture it contains (a moist

material will have a higher λ-value than a dry one)

Thermal Resistance

Thermal resistance is de

fined as the dif

ficulty of heat to

pass through a solid, liquid or gaseous body.

Technical data sheets contain the lambda value, i.e. the

thermal conductivity, which must be tested in the

laboratory and which influences the thermal resistance

of a material depending on its thickness, as can be seen

from the following formula:

R= s / λ

where:

R Speci

fic thermal resistance, m2K/W

s Thickness, m

λ Thermal conductivity, W/mK