COMFORT E BENESSERE

COMFORT AND WELL-BEING

Gli impianti termici di un edifico servono a regolare

gli scambi di calore tra uomo e ambiente.

I moderni sistemi radianti diffondono il calore

nell’ambiente per irraggiamento, garantendo

comfort e benessere.

La combinazione ottimale tra temperatura dell’aria

in ambiente e temperatura media delle super

fici si

traduce in minor consumo di energia da parte del

corpo umano.

L’assenza di radiatori e convettori nell’impianto

riduce lo spostamento dell’aria e delle polveri che

possono provocare allergie alle persone sensibili.

Questo perché nei sistemi di riscaldamento che

utilizzano radiatori, ad esempio, il calore viene

trasmesso dall’aria che si diffonde in ambiente

(moti convettivi).

Nel caso di radiatori e fan coil, inoltre, alcune

ricerche hanno registrato una differenza di 6 gradi

tra la temperatura dell’aria interna e quella delle

superfici dell’ambiente. Con un sistema radiante,

al contrario, questo divario si

è ridotto a 0,5 gradi

assicurando una temperatura più omogenea e

quindi un maggiore comfort.

The thermal systems in a building regulate

the exchange of heat between man and the

environment. Modern underfloor heating systems

spread heat into the room by radiation, providing

comfort and well-being.

The optimal combination of air temperature room

and average surface temperature results in lower

energy consumption by the human body.

The absence of radiators and convectors in the

system reduces the movement of air and dust that

can cause allergies in sensitive people.

This is because in radiators heating systems, for

example, heat is transmitted by the air that diffuses

into a room (convective motion).

In the case of radiators and fan coils, moreover,

some research has recorded a difference of 6

degrees between the temperature of the indoor

air and that of the room surfaces. With a radiant

system, on the contrary, this difference was reduced

to 0.5 degrees, ensuring a more homogeneous

temperature and thus greater comfort.