© Ceramiche Marca Corona
S.p.a – 2021
È vietata la riproduzione anche
parziale dell’opera in tutte le sue
forme.Reproduction of this printed
catalogue, even partially,
is prohibited.
Ceramiche Marca Corona S.p.A si riserva la facoltà di apportare variazioni ai
prodotti illustrati in questo catalogo, senza alcun preavviso, per necessità
produttive o al fine di migliorarne la qualità. I colori e le caratteristiche estetiche
dei materiali qui presentati sono da ritenersi puramente indicativi. Informazioni
e dati relativi agli imballi potrebbero subire variazioni. Per tutti gli aggiornamenti,
rivolgersi sempre al proprio Area Manager. Consultare gli uffici commerciali al
momento dell’ordine.
Ceramiche Marca Corona Spa reserves the right to change and amend the
products present in this catalogue in order to meet production needs and/
or to improve the product quality, at any time and without notice. Colours and
aesthetic features of the products in the catalogue are only representative
and offered as a guide. Information and data relevant to product packaging
can undergo amendments. For all the latest updates, always refer to your Area
Manager. Should you have any questions about our products or placing an order,
please contact our Sales Department.
La société Ceramiche Marca Corona S.p.A. se réserve le droit de modifier sans
préavis les produits illustrés dans ce catalogue pour des raisons de production
ou pour en améliorer la qualité. Les couleurs et l’aspect esthétique des matériaux
qui sont ici présentés sont purement indicatifs. Les informations et les données
relatives aux emballages sont susceptibles de subir des variations. Pour toutes les
mises à jour, veuillez vous adresser à votre Chef de secteur. Veuillez consulter nos
bureaux de vente au moment de la commande.
Tutti i prodotti Marca Corona sono progettati e realizzati interamente in Italia,
all’interno del distretto ceramico sassolese, utilizzando tecnologie all’avanguardia,
professionalità qualificate e materie prime certificate. Scriviamo con orgoglio
“Made in Italy” sulle nostre piastrelle perché sinonimo di passione creativa, know-
how, trasparenza ed etica del lavoro, i valori irrinunciabili che ogni giorno ispirano
le nostre attività.
All Marca Corona products are designed and manufactured entirely in Italy,
inside the Sassuolo ceramics district, using cutting-edge technology, great
professionalism and certified raw materials. We write “Made in Italy” with pride on
our tiles because they stand for creative passion, expertise, transparency and
work ethic, the essential values that inspire our choices and activities every day.
Tous les produits Marca Corona sont conçus et fabriqués entièrement en
Italie, dans la région de Sassuolo spécialisée dans la céramique, grâce à des
technologies d'avant-garde, des professionnels qualifiés et des matières
premières certifiées. Nous sommes fiers d’inscrire la mention Made in Italy sur
nos carreaux car elle est synonyme de passion créative, de savoir-faire et de
déontologie professionnelle, des valeurs incontournables qui, chaque jour,
inspirent nos choix et nos activités.
Un’azienda rappresenta un’istituzione fondamentale della società ed è tenuta
ad operare con la massima correttezza nei confronti delle persone che la
sostengono e del territorio che la ospita: questa convinzione ci ha spinto ad
aderire al “Codice Etico” di Confindustria Ceramica che richiede di segnalare
chiaramente l’origine dei prodotti e di rispettare tutte le normative in materia
di ambiente, sicurezza e qualità.
A company is a fundamental social institution and has to work with maximum
fairness towards the people sustaining its daily activity and the hosting
environment. That is why Marca Corona has embraced the Ethical Code of
Confindustria Ceramica (Confederation of Italian Ceramics Manufacturers)
that requires the origin of the products to be marked clearly and in strict
compliance with all environmental, health and safety and quality standards.
Une entreprise est un acteur fondamental de la société et elle est tenue
d’opérer dans la transparence et la correction à l’égard des personnes qui
la soutiennent et du territoire qui l'accueille. C’est pourquoi Marca Corona
a adhéré au Code éthique de Confindustria Ceramica qui oblige de signaler
clairement l’origine des produits et de respecter toutes les normes en matière
d’environnement, de sécurité et de qualité.
www.confindustriaceramica.it
Il processo produttivo di Marca Corona è certificato secondo la normativa UNI EN
ISO che garantisce alti livelli qualitativi per tutto il ciclo produttivo, dalle materie
prime al prodotto finito.
The production process of Marca Corona is UNI EN ISO certified, a standard which
guarantees high levels of quality throughout the production cycle, from the raw
materials to the finished product.
Le procédé de fabrication des produits Marca Corona est certifié suivant la
réglementation UNI EN ISO qui garantit de hauts standards qualitatifs tout au long
du cycle de production, des matières premières au produit fini.
Ceramiche Marca Corona SpA behält sich das Recht vor ohne vorherige Ankündigung
aus Produktionsnotwendigkeiten heraus oder um die Produktion zu verbessern
Änderungen an den Produkten in diesem Katalog vorzunehmen. Farben und
Eigenschaften der Materialien die hier präsentiert werden sind lediglich Richtwerte.
Die Informationen und die Daten in Bezug auf Verpackungen können variieren. Für
alle Aktualisierungen wenden Sie sich bitte immer an Ihren Area Manager. Wenden Sie
sich für Ihre Bestellung an das Vertriebsbüro.
Ceramiche Marca Corona S.p.A se reserva la facultad de aportar modificaciones, sin
previo aviso, a los productos ilustrados en este catálogo debido a necesidades de
producción o a fin de mejorar su calidad. Los colores y las características estéticas
de los materiales presentados deben considerarse como puramente aproximativos.
Las informaciones y los datos concernientes los embalajes podrían sufrir variaciones.
Para todas las actualizaciones, dirigirse siempre al propio Area Manager. Consultar las
oficinas comerciales cuando se efectúa el pedido.
Ceramiche Marca Corona S.p.A оставляет за собой право без предварительного
уведомления изменять изделия, представленные в настоящем каталоге, в
связи с производственными нуждами или с целью улучшения их качества.
Цвета и характеристики внешнего вида указанных изделий следует считать
ориентировочными. Информация и данные относительно упаковки могут
изменяться. Для ознакомления с изменениями обращайтесь к региональному
менеджеру. При заказе проконсультируйтесь со специалистами нашего отдела
продаж.
Alle Marca Corona Produkte werden vollkommen im Keramikbezirk von Sassuolo
in Italien entwickelt und hergestellt, unter Verwendung fortschrittlicher
Technologien, qualifizierter Fachkräfte und zertifizierter Rohstoffe. Wir schreiben
stolz „Made in Italy“ auf unsere Fliesen, denn Made in Italy steht für kreative
Leidenschaft, Know-how und Arbeitsethik: unverzichtbare Werte, die tagtäglich
unsere Entscheidungen und Aktivitäten inspirieren.
Todos los productos Marca Corona están diseñados y realizados enteramente en
Italia, en la zona de producción cerámica de Sassuolo, con tecnologías avanzadas,
profesionales cualificados y materias primas certificadas. Escribimos con orgullo
“Made in Italy” sobre nuestras baldosas porque son sinónimo de pasión creativa,
know-how y ética del trabajo, valores irrenunciables que cada día inspiran nuestras
elecciones y actividades.
Вся продукция Marca Corona полностью разрабатывается и выпускается в
Италии, в пределах керамического промышленного района г. Сассуоло. Мы с
гордостью наносим на нашу плитку маркировку “Made in Italy”, потому что она
означает творческую, увлеченную работу, ноу-хау и трудовую этику, то есть,
те фундаментальные принципы, которые лежат в основе наших ежедневных
действий и выборов.
Ein Unternehmen ist eine grundwichtige Einrichtung der Gesellschaft und deshalb
dazu angehalten, mit allerhöchster Transparenz und Korrektheit zu handeln, sowohl
gegenüber den Personen, die es unterstützen, als auch gegenüber dem Territorium,
in dem es sich befindet. Deshalb hat sich Marca Corona dem „Ethikkodex“ der
Industrieverbands der italienischen Fliesenhersteller angeschlossen, der verlangt, das
der Ursprung der Produkte deutlich anzugeben ist und alle Vorschriften über Umwelt,
Sicherheit und Qualität einzuhalten sind.
Una empresa constituye una institución fundamental de la sociedad y tiene la
obligación de obrar con la máxima transparencia y honradez ante las personas que la
sostienen y el territorio donde se encuentra. Por esta razón, Marca Corona ha adherido
al “Código Ético” de Confindustria Ceramica, que exige indicar claramente el origen de
los productos y respetar todas las normas en materia de medio ambiente, seguridad y
calidad.
Компания является очень важным членом сообщества и она должна действовать
крайне ясно и корректно по отношению к людям, которые ее поддерживают,
и к территории, где она располагается. По этой причине Marca Corona
присоединилась к "Этическому кодексу" отраслевой ассоциации производителей
керамики Confindustria Ceramica, который требует четкого указания происхождения
продукции и соблюдения всех нормативных документов, касающихся охраны
природы, безопасности и качества.
Das Produktionsverfahren von Marca Corona wird gemäß der UNI EN ISO-
Bestimmung zertifiziert, die ein hohes Qualitätsniveau während des gesamten
Produktionszyklus von den Rohstoffen bis zum Endprodukt garantiert.
El proceso de producción de Marca Corona está certificado según la normativa
UNI EN ISO, que garantiza altos niveles cualitativos en todo el ciclo de producción,
desde las materias primas hasta el producto acabado.
Производственный процесс компании Marca Corona сертифицирован
согласно стандарту UNI EN ISO, что гарантирует высочайший уровень качества
всего производственного цикла, от сбора исходного сырья до выпуска готовых
изделий.
Ceramiche Marca Corona Spa
Via Emilia Romagna 7
41049 Sassuolo – MO
Italy
Tel +39 0536 867200
Fax +39 0536 867320-51
info@marcacorona.it
www.marcacorona.it
facebook.com/MarcaCorona1741
twitter.com/MarcaCorona
pinterest.com/marcacorona
instagram.com/marcacorona1741/
youtube.com/user/MarcaCorona1741
vimeo.com/marcacorona1741
linkedin.com/company/ceramiche-marca-corona-s-p-a
it.wikipedia.org/wiki/Marca_Corona
