CARATTERISTICHE
MAIN FEATURES
BOTERO2 5S
MATISSE
ODETTE MAIOLICA
PADDY 13,5
22
USCITA FUMI SUPERIORE E POSTERIORE Per adattarsi alle diverse soluzioni abitative è possibile ordinare l’uscita
fumi più adatta; posteriore o superiore.
UPPER AND REAR SMOKE OUTLET It is possible to order the most suitable smoke outlet or upper, to suit any
kind of building.
✓
✓
✓
✓
INSTALLABILE ANCHE CON CANNA FUMARIA COASSIALE (in fase di ordine) L’installazione con canna
fumaria coassiale è ideale per gli edifici passivi, a basso consumo energetico.
INSTALLABLE ALSO WITH COAXIAL FLUE (to buy when ordering) The installation with a coaxial flue is ideal
for low energy consumption passive buildings.
-
✓
✓
-
SISTEMA ERMETICO
AIRTIGHT SYSTEM
✓
✓
✓
✓
COAXIAL CONTROL Il dispositivo regola automaticamente la combustione del pellet migliorando l’efficienza e la
sicurezza in base al tipo di installazione.
COAXIAL CONTROL The coaxial control device automatically regulates pellet combustion, improving efficiency and
safety according to the type of installation.
✓
✓
✓
-
CANALIZZABILE
DUCTABLE
✓
✓
✓
✓
UMIDIFICATORE INCORPORATO La presenza di umidificatore incorporato migliora la qualità dell’aria e assicura
un ambiente più salutare. Basta aggiungervi poche gocce della vostra essenza preferita per profumare tutta la casa.
BUILT-IN HUMIDIFIER The built-in humidifier improves the quality of the air and ensures a healthier environment.
Simply add a few drops of scent to diffuse your favourite fragrance throughout your home.
✓
-
OPTIONAL
-
SILENT La costruzione e la qualità dei componenti permettono di funzionare in modo silenzioso.
SILENT The construction and top quality components mean runs silently with no noise impact.
✓
✓
✓
✓
CAMERA DI COMBUSTIONE IN FIREFLECTOR La camera di combustione, realizzata in Fireflector ad alta densità
(HD), permette di avere alte temperature tali da ottimizzare il processo di combustione e ridurre le emissioni.
FIREFLECTOR COMBUSTION CHAMBER The combustion chamber made from high density Fireflector provides
high temperatures that optimise the combustion process and reduce emissions.
✓
✓
✓
✓
PORTA IN DOPPIO VETRO L’elegante porta in doppio vetro serigrafato caratterizza ulteriormente il design della
stufa valorizzando la fiamma interna.
DOUBLE GLASS DOOR The elegant screen-printed double glass door characterises the design of the stove
enhancing the internal flame.
✓
✓
✓
-
RADIOCOMANDO MULTILINGUA La centralina elettronica multilingua touch controlla tutte le funzioni della
termostufa direttamente da radiocomando. È possibile tramite un accessorio optional GPRS o wifi gestire l’accensione
e lo spegnimento con telefono.
MULTI-LANGUAGE REMOTE RADIO CONTROL The multi-language electronic control unit manages all the
heating stove functions via a remote radio control device. The optional GSM or Wi-Fi accessory can also be used to
turn the system on and off via smart phone.
✓
✓
✓
✓
VALVOLA DI SICUREZZA Valvola di sicurezza per lo sfogo della pressione dei gas in eccesso.
SAFETY VALVE Safety valve used to escape excessive gas pressure.
✓
✓
✓
✓
DISPOSITIVO WIFI Il dispositivo wi-fi comunica con la stufa gestendone il funzionamento anche fuori casa.
WI-FI DEVICE The Wi-Fi device communicate with stove and manages its function even when you are away from home.
✓
✓
✓
✓
CALORE ANCHE SENZA ENERGIA ELETTRICA: calore anche in caso di blackout elettrico. Grazie all’innovativo
scambiatore di calore che assorbe l’energia della combustione utilizzando come conduttore il tiraggio naturale
della canna fumaria, possiamo continuare ad alimentare la stufa e riscaldare la casa in modo naturale.
HEATING EVEN WITHOUT ELECTRICITY: heating even during a blackout. Thanks to the innovative heat exchan-
ger that absorbs the combustion power using the natural draught of the flue chimney, you can continue to power
the stove and heat the home naturally.
-
-
-
-
CENTRALINA ELETTRONICA per ventilazione forzata.
ELECTRONIC UNIT for forced air.
✓
✓
✓
✓
IRRAGGIAMENTO
RADIATION
-
SILENT+
-
-
CALORE NATURALE: senza ventilazione forzata.
NATURAL HEAT: without forced air.
-
-
-
-
AIRSCREW SYSTEM: aumenta l’efficacia dello scambio termico e bilancia l’estrazione dei fumi. Il sistema
brevettato dell’elica a doppia spirale (Airscrew System) permette di recuperare ulteriore calore all’uscita del
termocamino.
-
-
-
-
AIRSCREW SYSTEM: boosts efficiency of the thermal exchange and balances flue-gas exhaust operations. The
patented double spiral Airscrew system makes it possible to recover additional heat at the heating fireplace outlet.
