LA TRADIZIONE IN CHIAVE MODERNA