F1/SAM

PISTOLA PER SIGILLANTI MONOCOMPONENTI SPRUZZABILI IN CARTUCCIA 310 ml. | GUN FOR SPRAYABLE SINGLE-COMPONENT SEALANTS FOR 310 ml. CARTIDGES

PISTOLET POUR MASTICS MONOCOMPOSANTS PULVERISABLES EN CARTOUCHE 310 ML | KARTUSCHENPISTOLE FÜR EINKOMPONENT-DICHTMITTEL, SPRÜHBAR, IN KARTUSCHE 310 ml.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Pistola professionale per estrusione e spruzzatura di prodotti sigillanti monocomponenti

confezionati nelle cartucce normalmente in commercio di plastica o metallo. Il suo regolatore

di spruzzo consente di ottenere varie grane (bucce), si possono creare cordonature di varie

larghezze utilizzando la testina filettata (optinal) e gli ugelli forniti assieme le cartucce. La

spinta dell’aria viene fatta direttamente sullo spintore cartuccia. Quando si rilascia la leva della

pistola, la valvola scarica l’aria residua all’interno dell’aerografo permettendo di smontare il

serbatoio in tutta sicurezza. La pistola standard è fornita con la testina di spruzzatura per effetto

bucciato. Su richiesta è disponibile con una testina filettata sulla quale avvitare gli ugelli in

Nylon che vengono forniti di solito con le cartucce. Sempre su richiesta c’è la testina sagomata

che permette di effettuare la spruzzatura a ventaglio.

• Corpo in lega di alluminio pressofuso con trattamento protettivo in nichel

elettrolitico e tubo porta cartuccia in alluminiuo anodizzato.

• Ugello in acciaio zincato e testina di spruzzatura in ottone nichelato

• Spillo ø 3 mm in acciaio inox AISI 303

• Regolatore della grana (bucce) e regolatore della quantità di prodotto

• Leva in acciaio zincato ; particolari interni in ottone e alluminio

• Molle in acciaio ; guarnizioni interne in PTFE e gomma NBR

• CAMPI DI IMPIEGO: Applicazione di sigillanti monocomponenti in cartuccia

di plastica da 310 ml con filettatura M15X2.5 o in cartuccia di alluminio con

filettatura M15X1.5

• TEMPERATURA DI LAVORO: -10°C (253°K), +90°C (343°K)

• PRESSIONE D’ESERCIZIO: 1.5 ÷ 8 bar ( 21.75 ÷ 116 psi)

• DIMENSIONI: 355x250x60 mm (13.96x9.84x2.36 inch)

• PESO NETTO: 0,927 kg (2.043 lb)

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Pistolet professionnelle pour extrusion et pulvérisation de produits de scellage monocomposants

emballés dans les cartouches normalement en commerce de plastique ou métal. Son régulateur

de pulvérisation permet d’obtenir de différentes grains (peau d'orange), peuvent créer cordons

de différentes largeurs en utilisant la tête fileté (en option) et les buses fournies avec les car-

touches. La poussé de l’air est directement effectuée sur le pousseur de la cartouche. Lorsque le

levier du pistolet se relâche, la vanne de purge de l’air résiduel à l’intérieur du pistolet permet-

tant de démonter le réservoir en toute sécurité. Le pistolet standard est fourni avec la tête de

pulvérisation á peau d'orange. Sur demande est disponible avec une tête fileté sur laquelle visser

les buses en Nylon qui sont fournies avec les cartouches. Toujours sur demande, il existe la tête

moulée qui permet d’effectuer la pulvérisation en á éventail.

• Corps en alliage d'aluminium moulé avec traitement protecteur en nickel

électrolytique et tuyau porte-cartouche en aluminium anodisé.

• Buse en acier zingué et tête de pulvérisation en laiton nickelé

• Aiguille ø 3 mm en acier inox AISI 303

• Régulateur grain (peau d'orange) et régulateur de la quantité de produit

• Levier en acier zingué ; détails internes en laiton et aluminium

• Ressort en acier ; joints interne en PTFE et caoutchouc NBR

• CHAMPS D'APPLICATION : Application de mastics mono-composants en

cartouche plastique de 310 ml avec filetage M15X2.5 ou en cartouche aluminium

avec filetage M15X1.5

• TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT : -10 °C (253°K), +90 °C (343°K)

• PRESSION DE FONCTIONNEMENT : 1.5 ÷ 8 bars ( 21.75 ÷ 116 psi)

• DIMENSIONS : 355x250x60 mm (13.96x9.84x2.36 inch)

• POIDS NET : 0,927 kg (2.043 lb)

TECHNICAL FEATURES

Professional gun for extrusion and spraying of single-componentns sealants products

in plastic or metallic cartridges. Its spray nozzle regulator can deliver the product in

various grains (orange-peel effects), form beads of various widths using the threaded

cap (supplied as optional) and the nozzles supplied together with the cartridges.

The air pressure is directly applied on the cartridge plunger. When the trigger is

released, the valve discharges the residual air of the spray gun allowing thus a safe

disassembling of the feed cup. The standard gun is supplied with spraying cap for

orange peel effect. Available on demand with threded cap onto which the nylon nozzle,

usually supplied with the cartridges, can be screwed. Also a molded cap for fan spray

pattern can be supplied on demand.

• Die-cast aluminium alloy body with electrolytic nickel treatment and anodized

aluminium cartridge holder tube.

• Zinc-plated steel nozzle and nickel-plated brass spray cap

• Stainless steel AISI 303 needle ø 4 mm

• Grain thickness regulator (orange peel effect) and product flow regulator

• Zinc-plated steel lever; brass and aluminium inner parts

• Steel springs and internal; washers in PTFE and NBR

• FIELDS OF APPLICATION: Application of single-component sealants in 310 ml

plastic cartridge with M15X2.5 thread or alluminium cartridge with M15X1.5 thread

• OPERATING TEMPERATURE: -10°C (253°K), +90°C (343°K)

• OPERATING PRESSURE: 1.5 ÷ 8 bar ( 21.75 ÷ 116 psi)

• DIMENSIONS: 355x250x60 mm (13.96x9.84x2.36 inch)

• NET WEIGHT: 0,927 kg (2.043 lb)

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Professionelle Pistole für Strangpressen und Sprühen von Einkomponent-Dichtmitteln in Kar-

tuschen, die gewöhnlich aus Metall oder Kunststoff im Handel zu finden sind. Der Sprühregler

ermöglicht den Erhalt verschiedener Körnungen (Orangenhaut), es können Rillen verschiedener

Breiten mit dem Gewindekopf (Optional) und den Düsen gebildet werden, die mit den Kartuschen

geliefert werden. Der Luftschub erfolgt direkt auf den Kartuschenschieber. Wenn der Pistolenhe-

bel freigegeben wird, entlädt das Ventil die restliche Luft in den Innenbereich der Lackierpistole

und ermöglicht den Ausbau des Behälters unter sicheren Bedingungen. Die Standardpistole wird

mit dem Sprühkopf für den Orangehauteffekt geliefert. Auf Wunsch ist sie mit einem Gewin-

dekopf erhältlich, an dem die Nylondüsen eingeschraubt werden, die normalerweise mit den

Kartuschen geliefert werden. Auf Wunsch ist auch ein geformtes Kopfteil erhältlich, das ein

breites Sprühen ermöglicht.

• Körper aus druckgegossener Aluminiumlegierung mit elektrolytischer

Nickelbehandlung und Kartuschenrohr aus eloxiertem Aluminium.

• Düse aus verzinktem Stahl und Kopfteil aus vernickeltem Messing

• Nadel ø 4 mm aus Edelstahl AISI 303

• Regler der Kornstärke (Orangenhauteffekt) und Regler der Produkausgabe

• Hebel aus verzinktem Stahl; innere Teile aus Messing und Aluminium

• Feder aus Stahl; innere Dichtungen aus PTFE und NBR-Kautschuk

• ANWENDUNGSBEREICHE: Anwendung von Einkomponent-Dichtmittel in Kartusche

310 ml mit Kunststoff- (M15X2.5) oder Metallkartuschen (M15X1.5)

• BETRIEBSTEMPERATUR: -10°C (253°K), +90°C (343°K)

• BETRIEBSDRUCK: 1.5 ÷ 8 bar ( 21.75 ÷ 116 psi)

• ABMESSUNGEN: 355x250x60 mm (13.96x9.84x2.36 inch)

• NETTOGEWICHT: 0,927 kg (2.043 lb)

STANDARD

AH095653 F1/SAM 11/A

M15x2,5

AH095654 F1/SAM 11/A

M15x1,5

OPTIONAL

BS099271

BS099270

OPTIONAL

COD.

MOD.

F

MOD.

Testina filettata | Threaded cap M15x2,5 1

Testina filettata | Threaded cap M15x1,5 1

70

70

COD.

MOD.

FC

BS099292

Testina Ventaglio | Cap with fan spray pattern

1

76

8

COD.

FC

FC