Design Giuseppe Bavuso
Soho
Lightness, transparency, ability to split and join
at the same time. The references to far East are clearly
visible in Soho, the sliding doors collection, which
refers to the typical partitions of the movable walls and
the furnishings that identify the traditional Japanese
house. An ethereal diaphragm, with delicate ribs which
settle up the geometry of the frame reproduced in
a contemporary and current context from the combination
of Rimadesio’s finishing.
Struttura Structure: 15 noce
Vetro Glass: 67 riflettente chiaro
Soho
Maniglia Handle: 14 brown
Nella foto In this photo
Contenitore a parete
Suspended cabinet: Self
Sliding Doors
Leggerezza, trasparenza, capa-
cità di dividere e unire allo stesso
tempo. I riferimenti all’estremo
oriente sono espliciti in Soho, la
collezione di porte scorrevoli che
rimanda alla partitura tipica delle
pareti mobili e degli arredi che
identificano l’abitazione tradizio-
nale giapponese.
Un diaframma etereo, che gioca
sulle delicate nervature che
compongono la geometria del
telaio riproposto in un contesto
contemporaneo e reso attuale
dalla combinazione delle finiture
Rimadesio.
Die Auszeichnung durch Leich-
tigkeit, Transparenz, und der
Fähigkeit den Raum gleichzeitig
zu teilen und zu vereinen. Die
Anspielungen auf den Fernen
Osten sind in der Soho Linie
erkennbar, einer Sammlung von
Schiebetüren, die sich auf die
typische Bewertung der mobilen
Wände und Möbel bezieht,
die das traditionelle japanische
Zuhause kennzeichnen. Eine
himmlische Membran, die auf
die feinen Rippen der Geometrie
des Rahmens anspielt, die in ei-
nem zeitgenössischen Kontext
und durch die Kombination
von Rimadesio-Finituren aktu-
ell gemacht wird.
Légèreté, transparence, capacité
de séparer et joindre en même
temps. Les références à l'ex-
trême-orient sont explicites
dans Soho, la collection de pan-
neaux coulissants, qui fait
référence à la division typique
des cloisons mobiles et des
meubles, qui identifient la mai-
son japonaise traditionnelle.
Un diaphragme éthéré, qui joue
sur les nervures délicates, qui
composent la géométrie de la
structure re-proposé dans un
contexte contemporain et
rendu actuel par la combinaison
des finitions Rimadesio.
Ligereza, transparencia, capaci-
dad de dividir y unir al mismo
tiempo. Las referencias al Ex-
tremo Oriente son explícitas en
Soho, la colección de paneles co-
rrederos que se refiere a la
partitura típica de las paredes
móviles y el mobiliario que
identifican el hogar japonés
tradicional.
Un diafragma etéreo, que juega
con las delicadas nervaduras
que conforman la geometría de
la estructura re-propuesta en un
contexto contemporáneo y ac-
tualizado por la combinación de
los acabados de Rimadesio.
89
