L’interparete Spazio e le porte scorrevoli vengono sem-

pre realizzate su misura in altezza e larghezza. L’altezza

massima del controsoffitto non può essere superiore a

2940 mm. Il profilo ad incasso a soffitto ed il sistema di

fissaggio a parete e a pavimento sono dotati di regola-

zione telescopica per la messa in bolla e per compensare

le imperfezioni di verticalità e planarità degli ambienti.

Spazio wall partition system and the sliding doors are

always custom-made both in height and width. The maxi-

mum ceiling height cannot exceed 2940 mm. The built in

ceiling profile and the wall and floor fixing systems are

equipped with telescopic adjustment for levelling and

compensating any imperfection of verticality and planarity

of the rooms

Die Zwischenwand Spazio und die Schiebetüren werden

immer in Bezug auf Höhe und Breite maßgefertigt. Die

maximale Deckenhöhe darf 2940 mm nicht überschrei-

ten. Das Deckeneinbauprofil und das Wand- und

Bodenbefestigungssystem sind mit einer

Teleskopverstellung zum Nivellieren und zum Ausgleich

von Unebenheiten der Vertikalität und Ebenheit der

Räume ausgestattet.

Le système de cloison fixe Spazio et les panneaux coulis-

sants sont toujours réalisés sur mesure en hauteur et en

largeur. La hauteur maximale du plafond ne peut pas dé-

passer 2940 mm. Le pré-rail encastré au plafond et le

système de fixation au mur et au sol sont équipés d'un ré-

glage télescopique pour le nivellement et pour

compenser les imperfections de la verticalité et de la pla-

néité des environnements.

El sistema entre paredes Spazio y las puertas correderas

siempre a medida en altura y ancho. La altura máxima del

techo no puede exceder los 2940 mm. El perfil embutido

al techo y el sistema de fijación a pared y suelo están

equipados con ajuste telescópico para nivelación y para

compensar las imperfecciones de verticalidad y planitud

de las habitaciones.

54

Wall partition system

Spazio

Struttura Structure: 304 platino

Vetro Glass: 00 trasparente

Sail

Struttura e maniglia

Structure and handle: 15 noce

Vetro Glass: 00 trasparente