Design Giuseppe Bavuso
Self bold
A simple and minimal design, perfect and pure lines,
continuous surfaces: Self bold is the suspended modular
system becoming a sideboard, expressing Rimadesio
essential and contemporary design. Pure geometry and
possibility to be combined with other collections, allow
Self bold to be positioned with elegance and personality
in every context. The top is one of the main characteristic
of the collection, both when is more refined as thick marble,
and in the glass version where a thin profile is marking
the outline.
Self bold
Struttura Structure: 300 rame
Fianchi e profilo posteriore
Sides and rear profile: 300 rame
Top in vetro Glass top: 133 rame opaco
Ante Doors: 81 riflettente bronzo
Interno vetrina Internal cabinet: 15 noce
Ripiani Shelves: 63 grigio trasparente
Schienale interno Internal back panel: 89 nero reflex
Un disegno pulito ed essen-
ziale, linee assolute e nitide,
superfici pure e continue: Self
bold è il sistema d’arredo
sospeso declinato anche nella
configurazione a madia, che
esprime l’essenzialità e la con-
temporaneità di Rimadesio.
Geometrie assolute e capacità
di dialogare con altre collezioni
permettono a Self bold di inse-
rirsi con eleganza e personalità
nello spazio. Il top è uno dei
tratti distintivi della collezione,
sia quando si manifesta nella
ricercata matericità dei marmi di
forte spessore, sia quando
nella versione in vetro viene de-
finito da un sottile profilo che
ne delinea l’ingombro.
Day collection
Saubere und wesentliche
Formen, klare und absolute
Linien, reine und laufende
Oberflaechen: Self Bold als ab-
gehaengtes System oder
Einzelmoebel entspricht der
Wesentlichkeit und Modernität
von Rimadesio. Dank der abso-
luten Geometrie und
der Möglichkeit des Dialogs
mit anderen Kollektionen von
Rimadesio, kann sich Self Bold
mit Eleganz und Personalitaet
in den Raum integrieren.
Charakteristisches Merkmal der
Kollektion ist die Abdeckplatte,
sowohl aus dickem Marmor als
auch aus Glas mit feinerer
Staercke.
Un design simple et pure, lignes
absolues et nettes, surfaces
harmonieuses et uniformes: Self
bold est le système de meubles
suspendus, et bahuts aussi, qui
exprime la simplicité et moder-
nité de Rimadesio. La géométrie
absolue et la capacité de s’ac-
coupler aux autres collections,
permettent à Self bold de
s’adapter avec élégance et per-
sonnalité à tous les espaces. Le
top est un trait distinctif de la
collection, aussi bien quand il est
caractérisé par la matérialité re-
cherchée des marbres épais,
lorsque qu’il est défini, dans la
version en verre, par son profil
très fin qui en souligne la forme.
Un diseño limpio y esencial,
líneas absolutas y nítidas,
superficies puras y continuas:
Self bold es el sistema de mobi-
liario colgante declinado
tambien en configuración a apa-
rador, que expresa la
esencialidad y la contemporanei-
dad de Rimadesio. Geometrías
absolutas y capacidad de dialo-
gar con otras colecciones
permiten a Self bold de encajar
con elegancia y personalidad en
el espacio. El top es uno de las
señas de identidad de la colec-
ción, tanto cuando se manifiesta
en la busqueda de la materiali-
dad del mármol de gran espesor,
como cuando la versión del
vidrio se define por un perfil
fino que delinea la forma.
335
