SWITCH INCASSO

F4010

Il corpo a incasso del blocco di comando cela al suo interno una serie

di innovazioni tecnologiche nate dall’approccio di continua ricerca e

innovazione, condotto negli anni, nello sviluppo delle serie FIMABOXES.

Gli ingressi dell’acqua calda e fredda da 3⁄4 di pollice, uniti agli elementi

di controllo della temperatura e del flusso ad alta portata, garantiscono

prestazioni costanti anche nel caso di utilizzo contemporaneo di più

elementi di erogazione. I filtri e le valvole di non ritorno sono facilmente

ispezionabili permettendo un’agevole manutenzione che garantisce

inalterate performance nel tempo. Le scocche protettive e il caratteristico

guscio, che assicura isolamento acustico e da infiltrazioni, ne consentono

una facile installazione. Icone e colori appositamente studiati agevolano

le connessioni di acqua calda e fredda e in caso di problemi, un

innovativo sistema espressamente progettato, permette il funzionamento

del blocco di comando anche in caso di installazione con acque invertite.

The concealed body of the control module presents several technological

innovations, as a result of the ongoing research of Fima R&D Department

over the years.

The 3/4” water inlets together with the temperature and the high flow

rate knobs guarantee great performance delivering constant water

even to multiple fixtures. Filters and non return valves can be easily

inspected allowing fast maintenance to ensure a good performance

throughout the years.The protective covers and the distinctive casing

guarantee water and acoustic isolation and an easy installation. Icons

and colours indicate hot and cold water inlets. In case of mistakes, an

innovative system lets the control module work even with reversed water

connection.

F4020

Un corpo a incasso studiato per il massimo comfort.

L’ingresso dell’acqua miscelata proveniente dal modulo di comando

avviene tramite una pratica connessione da 1⁄2 pollice che può

avvenire sia da destra sia da sinistra per agevolare l’installazione.

Nel caso di installazione multipla la rimozione del tappo di arresto

laterale permette l’allacciamento in serie di più elementi garantendo

performance di erogazioni inalterate.

Il caratteristico guscio protettivo garantisce facilità di installazione,

protezione contro le infiltrazioni e isolamento acustico oltre a tutte le

altre peculiarità comuni a tutta la serie FIMABOXES.

L’uscita dell’acqua può essere configurata in modo frontale, superiore

o inferiore in base alla disposizione scelta in fase di installazione.

Le cover e i tappi protettivi garantiscono l’integrità del corpo fino

all’installazione delle parti esterne.

A built-in body designed for the utmost comfort.

The mixed water inlet coming from the control module can be connected

from the right or the left by means of a practical 1/2” entry. In case

of multiple installation, the removal of the side sealing plug allows

the connection in series of more fixtures guaranteeing unchanged

performance of water delivery.

The protective casing allows an easy installation, protection against

water infiltration and acoustic isolation in addition to all the other

features we find in all FIMABOXES.

The water outlets can be upper, lower and/or frontal based upon the

selected fixtures. The protective covers and the plugs guarantee the

integrity of the concealed body before the installation of the external parts.