Wir sind Teil der IRIS CERAMICA GROUP,
einem der weltweit führenden Keramik- und
Feinsteinzeugproduzenten und das größte italienische
Industrieunternehmen in diesem Bereich. Die aus
mehreren Marken bestehende Holding bündelt das
Know-how der verschiedenen Organisationen, macht
Innovationen und Ressourcen für alle Beteiligten
nutzbar und ermöglicht den Aufbau von Spezial-Know-
how innerhalb der Unternehmen. Eine besonders
große Sortimentstiefe und ein integriertes und zugleich
Facciamo parte di IRIS CERAMICA GROUP, uno dei
principali produttori al mondo di ceramiche e gres
porcellanato nonché la più grande realtà industriale
italiana in questo campo. La holding multi-marca
raggruppa il know-how delle diverse organizzazioni,
rendendo innovazioni e risorse disponibili per tutti i
soggetti che ne fanno parte e consentendo lo sviluppo
di uno speciale know-how delle aziende al suo interno.
Una struttura aziendale come questa è la base di un
assortimento molto ampio e di un’offerta integrata e allo
Nous faisons partie de l’IRIS CERAMICA GROUP,
l’un des principaux producteurs mondiaux de grès
cérame et de céramique et la plus grande entreprise
industrielle italienne dans ce domaine. La société holding
multimarque regroupe le savoir-faire des différentes
organisations, rend les innovations et les ressources
utilisables par toutes les personnes concernées et permet
le développement d’un savoir-faire spécifique au sein des
entreprises. Un assortiment particulièrement riche et une
offre à la fois spécialisée et intégrée résultent de cette
Somos parte del GRUPO IRIS CERÁMICA, uno de los
principales productores mundiales de gres porcelánico
y cerámico y la mayor empresa industrial italiana en este
ámbito. El holding, compuesto por varias marcas, agrupa
los conocimientos de las distintas organizaciones, pone
a disposición de todos los participantes innovaciones
y recursos y permite el desarrollo de conocimientos
especiales dentro de las empresas. Un amplio y variado
surtido y una oferta integrada y al mismo tiempo
spezialisiertes Angebot sind das Ergebnis dieser
Firmenstruktur. Alle Keramik- und Steinguterzeugnisse
der IRIS CERAMICA GROUP zeichnen sich durch eine
besondere Qualität der Oberflächen, einen originellen,
gehaltvollen Stil und die spürbare Liebe zum Detail
aus. Bei Porcelaingres trifft „Design Made in Italy“ auf
deutsche Wertarbeit. Mediterrane Natürlichkeit, zeitlose
Eleganz und die Leichtigkeit des Dolce Vita werden
mit hoher Effizienz, Funktionalität und herausragender
Wertbeständigkeit kombiniert.
stesso tempo specializzata. Tutti i prodotti in ceramica e
gres di IRIS CERAMICA GROUP sono caratterizzati dalla
speciale qualità delle superfici, da uno stile originale
e sostanziale e da una notevole attenzione ai dettagli.
Con Porcelaingres, il “Design Made in Italy” incontra
la manodopera tedesca. Naturalezza mediterranea,
eleganza senza tempo e leggerezza della “dolce vita” si
uniscono ad alta efficienza, funzionalità e eccezionale
valore.
structure d’entreprise. Tous les produits en céramique
et en grès cérame de l’IRIS CERAMICA GROUP se
distinguent par une qualité exceptionnelle des surfaces,
un style riche et original ainsi qu’une attention significative
portée aux détails. Chez Porcelaingres, le « design made
in Italy » rencontre le savoir-faire artisanal allemand
de haute qualité. Le naturel méditerranéen, l’élégance
intemporelle et la légèreté de la dolce vita sont associés
à une grande efficacité, une fonctionnalité élevée et une
excellente durabilité.
especializada son el resultado de esta estructura
empresarial. Todos los productos de cerámica y gres del
GRUPO IRIS CERÁMICA se caracterizan por una especial
calidad de superficie, un estilo original y rico y una notable
atención al detalle. En Porcelaingres, el diseño hecho
en Italia se une a la artesanía alemana. La naturalidad
mediterránea, la elegancia atemporal y la ligereza de Dolce
Vita se combinan con una alta eficiencia, funcionalidad y
una excelente estabilidad de valor.
23
P
o
r
c
e
l
a
i
n
g
r
e
s
O
v
e
r
v
i
e
w
2
0
1
9
