32

33

“FALLO SEMPLICE,

MA SIGNIFICATIVO.”

“Make it simple,

but significant.”

-Don Draper

Se la cucina è il luogo di una casa

dove più si esercita la fantasia, quello

dove fioriscono le idee, quello da cui

si comandano umori ed amori di casa,

perché non immaginare un rubinetto

con una leva di comando forte ma

morbida come un petalo?

E’ ironico e funzionale il rubinetto

disegnato per Mamoli da Paola

Navone, cosmopolita, globetrotter,

eclettica, poliedrica designer capace

di mixare influssi e culture tra i più

diversi per giungere a progetti davvero

innovativi, emozionanti.

Noi volevano un rubinetto facile da

usare, pratico ma seducente e Paola

& The Kichen è così: trasforma la più

semplice struttura cromata e lineare

in un rubinetto divertente e un po’

osé.

If the kitchen is the heart of our homes,

where our creativity runs free,

ideas bloom, and feelings flourish,

why not imagine for it a faucet

with a strong command lever,

but soft as a petal at the same time?

Our aim was to create an easy

to use faucet, practical but seductive,

and this is what Paola&TheKitchen is.

Designed by Paola Navone

- a cosmopolitan, globetrotting,

eclectic designer able to mix different

influences and cultures to create

innovative and moving objects - it is

ironic, functional, and just slightly

risqué.