Pensavamo ad un rubinetto dal disegno così

elementare da risultare senza tempo.

Schematico, essenziale, pulitissimo, elegante,

fatto di superfici piatte, tagliate dalla luce.

Un rubinetto geometrico, semplice in teoria,

ma che non somigliasse a nient’altro.

L’ha disegnato per Mamoli, insieme a tutta

la serie Euclide, Alessandro Mendini,

architetto e designer milanese classe 1931,

un’istituzione vivente nel mondo del design.

Già direttore di Casabella, Modo e Domus,

insignito del Compasso d’oro nel 1979 e nel

1981, oggetto, insieme al suo Atelier Mendini,

di monografie in svariate lingue, sono

considerate icone del design contemporaneo

mondiale suoi progetti per Vitra e Alessi,

Philips e Swarovski e moltri altri celebri

brand.

“EUCLIDE, forma primaria di geometria

antica“ per Mamoli elementare e unico.

We wanted a faucet with a timeless feel to it.

Essential, clean lines and elegant, flat

surfaces cut through by light.

Geometric and unique unlike any other.

It was designed for Mamoli, along with the

rest of the Euclide collection, by Alessandro

Mendini, architect and Milanese designer,

born in 1931. Director of Casabella, Modo

and Domus. Awarded with the “Compasso

D’oro” in 1979 and 1981. Featured in countless

monographs. His projects with Vitra and

Alessi Projects, and his collaborations with

Philips and Swarovski are considered iconic.

“Euclide, primary shape of antique geometry”

for Mamoli. Elementary and unique.

“DA TEMPO AVEVO IN MENTE DI DISEGNARE

UN RUBINETTO COSTITUITO DA UN

PARALLELEPIPEDO.

UN VOLUME ELEMENTARE DA CUI FAR USCIRE

DELL’ACQUA. SEZIONI QUADRE E

SCHEMATICHE, LINEE PARALLELE, SUPERFICI

DIRITTE, PIATTE E LUCIDE”.

“For some time now I had been thinking about

designing a tap in the form of a parallelepiped.

A basic volume from which water would pour.

Square and schematic sections, parallel lines,

straight, flat and polished surfaces”.

-A. Mendini

20

21