L’acciaio inossidabile è una lega a base di ferro

e carbonio che per passivazione, cioè attraverso

una pellicola protettiva che si forma a contatto con

l’atmosfera, diventa resistente alla corrosione da

parte degli agenti esterni e soprattutto resistente

alla ruggine. Ne esistono di più tipi, comunemente

identificati con la siglia AISI (acronimo inglese

American Iron and Steel Institute) che ne codifica il

tipo (AISI 304, AISI 316, AISI 430, ecc.) e l’eventuale

aggiunta di una lettera che ne specifica la presenza

di un particolare componente nella struttura della

lega. OML ha scelto di utilizzare acciaio inox AISI

304 in alcuni particolari e AISI 316L, dove L sta per

low carbon, cioè a basso contenuto di carbonio, che

impedisce alle impurità di penetrare. L’AISI 316L è

un tipo di acciaio molto resistente alla corrosione,

quindi particolarmente adatto alle zone marine e

termali. L’acciaio è un materiale inerte (non emette

sostanze nocive per l’ambiente o per l’uomo a

contatto con l’aria o l’acqua), mantenendosi quindi

puro e altamente igienico.

L’acciaio inossidabile è considerato un materiale

ecologico che per essere prodotto richiede

temperature molto inferiori a quelle utilizzate per la

produzione di altri metalli.

La caratteristica di materiale ecologico è conferita

anche dalla durata di vita dei prodotti. La resistenza

meccanica determina infatti la durevolezza

dell’acciaio e quindi dei suoi manufatti. Inoltre è

riciclabile al 100%.

Per mantenere le caratteristiche del prodotto è

sufficiente pulirlo con un panno o una spugnetta

morbida e una comune crema detergente diluita,

risciacquarlo ed asciugarlo. Gli eventuali depositi di

calcare o di ferro provenienti dall’acqua si eliminano

facilmente utilizzando prodotti specifici per la pulizia

dell’acciaio inossidabile. Questi sono facilmente

reperibili in commercio. Possono risultare dannosi

detersivi a base di candeggina o acido cloridrico

(muriatico), in quanto potrebbero deteriorare il film

naturale protettivo dell’acciaio inox. Altra avvertenza

importante è quella di non utilizzare mai pagliette

abrasive metalliche che potrebbero rilasciare

sulla superficie dei prodotti dei residui ferrosi che

darebbero origine a macchie di ruggine. Tuttavia,

a fronte di eventuali graffi della superficie, è da

ricordare che l’acciaio è sempre ripristinabile per

lavorazione meccanica, sia con la lucidatura sia con

la satinatura.

Stainless steel is an alloy of iron and carbon that

becomes resistant thanks to a protective film that is

formed in contact with the atmosphere. Thanks to

this film stainless steel is corrosion and rust resistant.

There are more types of stainless steel, commonly

identified with the abbreviation AISI (English acronym

American Iron and Steel Institute) that encodes

the type (AISI 304, AISI 316, AISI 430, etc.) and

the possible addiction of a letter that specifies the

3

presence of a particular component in the structure

of the alloy. OML chose to use AISI 304 stainless steel

(in some particulars) and AISI 316L stainless steel,

where “L” means “low carbon” (low carbon content)

that prevents the impurities to penetrate. 316L AISI is

a type of highly corrosion-resistant stainless steel and

for this reason it is especially suitable for marine and

spa areas. Steel is an inert material (it does not emit

harmful substances to the environment or to humans

in contact with air or with water) remaining pure and

highly hygienic.

Stainless steel is considered an ecological material

because it is produced using lower temperatures

than other metals and for the life of the products. The

mechanical strength determines the durability of the

steel and of its artifacts. It is also 100% recyclable.

In order to keep the characteristics of the steel it is

enough to clean it with a cloth or a soft sponge and

a common cleansing cream diluted with water, to

rinse and dry it. You can easily remove any deposits

of limestone or iron using specific products for the

cleaning of the stainless steel. You can easily find

them on the market. Detergents containing bleach

or hydrochloric acid (muriatic) are harmful as they

may deteriorate the natural protective film of the

stainless steel. Do not use abrasive scourers that may

release on the surface of the products iron residuals,

causing rust stains. However, in case of scratches,

it is important to remember that stainless steel is

always restorable with mechanical processing.

A

C

C

E

S

S

O

R

I

B

A

G

N

O

A

C

C

I

A

I

O

I

N

O

X