178

179

CAPITOLO 10

CHAPTER 10

GHOST®

IT

“Il lavabo dalla doppia anima”, gliel’hanno descritto così,

perché contiene un piano che lo divide in due profondità.

Si è sentito proprio in questo modo quando è rientrato

per la prima volta in questa casa, la casa della nonna.

Non aveva mai pensato che un giorno sarebbe venuto a

vivere qui, tra le vie del centro storico e dell’infanzia.

Questa casa... anche se ha cambiato tante cose, costruito

un nuovo bagno, qui vede due opportunità: i legami

rassicuranti del passato e i cambiamenti di una nuova vita.

ENG

“The sink with a double soul”, they described it to him this

way, because it contains a surface that divides it into two

depths. He felt exactly this way when he first returned to

this house, his grandmother’s house.

He had never thought that one day he would come to

live here, among the streets of the historic center and of

childhood.

This house... even if he has changed many things, built

a new bathroom, here he sees two opportunities: the

reassuring bonds of the past and the changes of a new life.