68

69

CAPITOLO 4

CHAPTER 4

LINEA 55

IT

Carla entra nel bagno, il suo rifugio, il luogo dove può

finalmente rilassarsi. Ma ciò che rende il suo bagno

veramente speciale è il mobile della Linea 55.

Apre lo sportello e il cesto dei panni scivola fuori, a

portata di mano. Ed è in quel momento che nota il suo

sorriso nello specchio: Stefano ha ricordato di mettere

i panni sporchi nel cesto, persino quelli del loro piccolo

Teo, che passa le giornate a rotolare sul pavimento.

“Chissà come sarà il nuovo ammorbidente”, pensa, tirando

fuori i panni dal cesto.

ENG

Carla enters the bathroom, her refuge, the place where

she can finally relax. But what makes her bathroom really

special is the piece of furniture of the Linea 55 furniture.

She opens the door and the laundry basket slides out,

at hand. And it is at that moment that she notices her

smile in the mirror: Stefano remembered to put the dirty

clothes in the basket, even those of their little Teo, who

spends his days rolling on the floor. “I wonder what the

new fabric softener will be like,” she thinks, taking the

clothes out of the basket.