52

53

CAPITOLO 3

CHAPTER 3

LINEA 26

IT

Ecco Viola e il suo spazio felice: l’angolo verde del balcone

durante il tramonto. Un momento in cui chiudere fuori il

lavoro e il caos della città.

È qui che si prende cura delle piantine, nel comodo lavabo

in ceramica Block con la griglia sospesa, con cui riesce

agilmente a togliere la terra, sciacquare e travasare. Il cielo

è rosa, la città bisbiglia, l’ora di cena si avvicina. Il basilico

libera il suo aroma vivace.

ENG

Here’s Viola and her happy space: the green corner of her

balcony during sunset.

A moment in which to shut out the work and the chaos of

the city. It’s here that she takes care of the seedlings, in the

convenient Block ceramic washbasin with the suspended

grill, with which she can easily remove the soil, rinse and

decant. The sky is pink, the city whispers, dinner time is

approaching. Basil releases its lively aroma.