[EN]
Right from the beginning, we’ve
devoted our efforts to exploring and
promoting porcelain stoneware,
a material that teams beauty with
versatility.
We are deeply bound to the Italian
ceramic tradition, and have invested
pride and passion in carrying forward
this heritage in over 150 countries
worldwide.
As ambassadors of Italian
craftsmanship, our commitment to
providing sustainable solutions for the
well-being of the community and the
environment is a model of excellence.
We are Mirage, the company where
each ceramic surface has a story to
tell, bursting with beauty and passion.
[DE]
Seit unserer Firmengründung widmen
wir uns mit großer Hingabe der
Erforschung und Valorisierung des
Feinsteinzeugs, eines Materials, das
die ästhetische Sch
önheit mit der
Vielseitigkeit verbindet.
Wir fühlen eine tiefe Verbundenheit
mit der italienischen Keramiktradition
und geben dieses Erbe stolz in mehr
als 150 Ländern in der ganzen Welt
weiter.
Als Botschafter des „Made in Italy“
stellt unser Engagement in der
Fertigung von nachhaltigen Lösungen
zum Wohl der Gemeinschaft und der
Umwelt ein Musterbeispiel dar.
Wir sind Mirage, die Firma, in der die
Keramik zur Erzählung wird und in der
jede Oberfläche eine Geschichte voll
Leidenschaft und Schönheit erz
ählt.
[FR]
Dès nos d
ébuts, nous nous sommes
plongés avec d
évouement dans
l’exploration et la valorisation du gr
ès
c
érame, un matériau qui allie la beauté
esth
étique à la versatilité.
Profond
ément liés à la tradition
c
éramique Made in Italy, c’est avec
orgueil et passion que nous avons
transmis cet héritage
à plus de 150
pays du monde entier.
En tant qu’ambassadeurs du Made
in Italy, notre engagement dans la
r
éalisation de solutions durables
pour le bien-être de la communauté
et de l’environnement repr
ésente un
paradigme d’excellence.
Nous sommes Mirage, l’entreprise
dans laquelle la céramique se
transforme en narration et où chaque
surface raconte une histoire riche en
passion et en beauté.
[ES]
Desde nuestros inicios, nos
dedicamos a explorar y desarrollar
el gres porcel
ánico, un material
que combina belleza est
ética y
versatilidad.
Arraigados profundamente en la
tradición cer
ámica Made in Italy, con
orgullo y pasión hemos continuado
este legado en m
ás de 150 pa
íses de
todo el mundo.
En calidad de embajadores del
Made in Italy, nuestro compromiso
en hacer soluciones sostenibles
para el bienestar de la comunidad
y del medioambiente representa un
paradigma de excelencia.
Somos Mirage, la empresa que
transforma la cer
ámica en una
narración y donde cada super
ficie
cuenta una historia que desprende
pasi
ón y belleza.
[RU]
С самого начала нашей деятельности
нас увлекло исследование и
раскрытие потенциала керамического
гранита – материала, соединяющего
в себе эстетическую красоту и
универсальность.
Глубоко связанные с традициями
керамики Made in Italy, мы с гордостью
и любовью принесли это наследие в 150
стран мира.
Наше обязательство, в качестве послов
Made in Italy, по реализации устойчивых
решений на благо сообщества
и окружающе
й среды является
прекрасным примером.
Мы – это компания Mirage, где керамика
превращается в повествование и где
каждая облицовочная поверхность
становится увлекательным и
прекрасным рассказом.
[中國]
自公司成立之初，我们就致力于探索和
改进陶瓷石器这种集美观与多功能于一
身的材料。
我们深深扎根于 "意大利制造 "的陶瓷传
统，带着自豪和激情，我们在全球 150
多个国家和地区延续着这一传统。
作为 "意大利制造 "的代言人，我们致力
于为社区和环境的福祉提供可持续的解
决方案，这代表了一种卓越的典范。
我们是 Mirage 公司，在这里，陶瓷成
为一种叙事方式，每一个表面都在讲述
一个充满激情和美丽的故事。
INSPIRING
BETTER
LIVING
Fin dai nostri esordi, ci siamo immersi con
dedizione nell’esplorazione e valorizzazione del
gres porcellanato, un materiale che unisce la
bellezza estetica alla versatilità. Profondamente
legati alla tradizione ceramica Made in Italy, è
con orgoglio e passione che abbiamo portato
avanti quest’eredit
à in oltre 150 Paesi nel
Mondo. Come ambasciatori del Made in Italy, il
nostro impegno nella realizzazione di soluzioni
sostenibili per il benessere della comunità e
dell’ambiente rappresenta un paradigma di
eccellenza. Siamo Mirage, l’azienda in cui la
ceramica si trasforma in narrazione e dove
ogni superficie racconta una storia ricca di
passione e bellezza.
4
5
