design / Yonoh

ES

CZ

Stůl Hexagon

Srdce stolu s centrální podnoží

tvoří šestiúhelníková litinová

základna, dokončená černou

barvou. Středový tubus udává

Hexagonu dvě výšky – klasickou

jídelní a také barovou. Vrchní

plát nabízí dvě varianty tvarů

a materiálů.

EN

Table Hexagon

A hexagonal cast iron base,

finished in black, is the central

design element of the Hexagon

table. The central tube is

adjustable, making Hexagon at

once a dining table and a bar

table. The tabletop is available

in two shapes and materials.

DE

Tisch Hexagon

Das Herz des Tisches – mit zen-

tralem Untergestell – besteht

aus einer sechseckigen Guss-

eisenbasis, die mit schwarzer

Farbe beschichtet ist. Die zent-

rale Säule verleiht dem Hexagon

zwei Höhen – eine klassische

zum Speisen und auch eine

Bartischhöhe. Es werden zwei

Varianten hinsichtlich der Form

und des Materials der oberen

Tischplatte angeboten.

PL

Stół Hexagon

„Serce” tego stołu z centralną

nogą to sześciokątna, żeliwna

podstawa malowana na czarno.

Stoły Hexagon oferujemy

w dwóch wysokościach – kla-

sycznej do jedzenia i barowej.

Blat dostępny jest w dwóch

kształtach i materiałach.

design / Tom Kelley

DE/IT

CZ

Židle Treviso

Konzervativní a jednoduché

tvary. Treviso tvoří čalouněná

obdélníková zádová opěrka,

čtyřúhelníkový sedák a jemné

ohyby zadních nohou, případně

područek. Volba čalounění

z něj může udělat komponent

bezpočtu interiérů.

EN

Chair Treviso

Time-honoured simple lines.

The Treviso armchair features

an upholstered rectangular

backrest and a trapezoidal seat

with subtly bent back legs.

A wide range of upholstery

options makes the Treviso

armchair a perfect complement

to many an interior.

DE

Stuhl Treviso

Konservative und schlichte

Formen. Treviso wird aus einer

gepolsterten rechteckigen

Rückenlehne, einem viereckigen

Sitz und leicht gebogenen

Hinterfüssen, bzw. Armlehnen

zusammengebaut. Dank einem

entsprechend gewählten Bezug

kann er zu einem passenden

Zubehör für unterschiedliche

Innenräume werden.

PL

Krzesło Treviso

Konserwatywne i proste

kształty. Krzesło Treviso

składa się z tapicerowanego,

prostokątnego oparcia,

czworokątnego siedziska

i delikatnie wygiętych tylnych

nóg lub opcjonalnie również

podłokietników. Szeroki

wybór tapicerki pozwoli na

zastosowanie tego krzesła

w wielu typach wnętrz.

hexagon

treviso

T

r

e

v

i

s

o

/

k

r

̌

e

s

l

o

/

a

r

m

c

h

a

i

r

/

A

r

m

l

e

h

n

s

t

u

h

l

/

f

o

t

e

l

H

e

x

a

g

o

n

/

s

t

u

̊

l

/

t

a

b

l

e

/

T

i

s

c

h

/

s

t

o

́

ł

1

7

2

⁄

1

7

3