04
CZ
Židle 04
Klasická židle s ohýbaným
detailem vloženým do zádové
opěrky je vzhledem k vyso-
kému podílu jemné ruční
práce technicky nejnáročnějším
produktem v portfoliu. Područky
ještě více upozorňují na precizní
práci s materiálem.
EN
Chair 04
The classic No. 04 armchair
features an elaborate bentwood
insertion in the backrest.
Due to the large amount of
manual work and precision
craftsmanship required, which
is evident in the design of the
armrests, the No. 04 armchair is
the most technically demanding
product in the TON portfolio.
DE
Stuhl 04
Dieser klassische Stuhl mit
einem gebogenen Detail, das
in die Rückenlehne eingesetzt
wird, ist mit Blick auf den hohen
Anteil feiner Handarbeit eines
der technisch aufwendigsten
Produkte im Portfolio. Die
Armlehnen machen noch
deutlicher auf die präzise Arbeit
mit dem Material aufmerksam.
PL
Krzesło 04
Klasyczne krzesło z giętymi de-
talami umieszczonymi w opar-
ciu. Ze względu na złożoność
i wkład pracy jest technicznie
najbardziej skomplikowanym
modelem w naszym portfolio.
Precyzyjność pracy z mate-
riałem jest najlepiej widoczna
w wersji z podłokietnikami.
D
e
l
t
a
C
o
f
f
e
e
/
k
o
n
f
e
r
e
n
c
̌
n
i
́
s
t
u
̊
l
/
c
o
f
f
e
e
t
a
b
l
e
/
C
o
u
c
h
t
i
s
c
h
/
s
t
o
l
i
k
0
4
/
z
̌
i
d
l
o
v
e
́
k
r
̌
e
s
l
o
/
a
r
m
c
h
a
i
r
/
A
r
m
l
e
h
n
s
t
u
h
l
/
f
o
t
e
l
2
2
2
⁄
2
2
3
