gufy
design / Sam Sannia
IT/EN
CZ
Lavice Gufy
Lavice systému Gufy je
navržena v modulech v délce
80, 90, 100 a 120 cm, nebo ji
lze v délce 80 až 120 cm upravit
přesně na míru vašich prostor.
K dispozici je také rohová
lavice, krajový modul, přídavný
loketník a polštář. K základní
nízké lavici lze připojit vrchní
opěradlo, které ji prodlouží do
výšky 124, nebo 155 cm a je
vyrobeno s čalounickou dekorací
z knoflíků, nebo podélného
prošívání. Spodní část může
být řešena dřevěnými nohami
z buku či dubu, nebo souvislým
soklem z černého lamina. Lavice
jsou vybaveny nastavitelnými
šrouby, kterými můžete vyrovnat
nerovnost podlahy.
EN
Gufy modular set
The bench unit in the Gufy
modular set is available in 80,
90, 100 and 120 centimetre
lengths, with an option
to custom-make a length
between 80 to 120 centimetres.
Additional components include
a corner bench, an end module,
a floating armrest and a cushion.
The standard low bench can
be connected with an upper
backrest embellished with
buttons or special stitching,
which extends the height of the
bench to 124 or 155 centimetres.
The extended backrest is ideal
for visually dividing a space
or partially buffering sound.
The bottom support structure is
available in wooden legs made
from beech or oak or as a single
base made from black laminate.
The benches are equipped
with adjustable screws to
accommodate an uneven floor.
DE
Sitzbänken Gufy
Die Sitzbank aus dem Gufy-
System ist in den Modulen 80,
90, 100 und 120 cm verfügbar,
bzw. kann im Längenbereich
von 80 bis 120 cm genau Ihren
Raummaßen angepasst werden.
Die Produktreihe umfasst auch
eine Eckbank, ein Randmodul
mit Armlehne, eine zusätzliche
Armlehne und ein Kissen. Die
niedrige Sitzbank lässt sich
durch eine zusätzliche Rücken-
lehne mit Knopfpolsterung oder
Längssteppung bis auf 124
bzw. 155 cm erhöhen. Dieses
Zusatzmodul hilft zur optischen
Raumtrennung und zur Schall-
dämmung. Den unteren Teil
bilden Beine aus Buchen- oder
Eichenholz bzw. ein durchgehen-
des Untergestell aus schwarzem
Laminat. Die Sitzbänke sind mit
Stellschrauben ausgestattet,
wodurch sich Bodenunebenhei-
ten ausgleichen lassen.
PL
Ławki Gufy
Ławki Gufy są dostępne w mo-
dułach o długości 80, 90, 100
i 120 cm, mogą też być precyzyj-
nie dostosowane do indywidu-
alnych rozmiarów w zakresie
od 80 do 120 cm. Do dyspozycji
jest również ławka narożna,
element boczny z oparciem,
dodatkowy podłokietnik oraz
poduszka. Do podstawowej
wersji niskiej ławki można do-
dać zagłówek pokryty tapicerką
z dekoracyjnymi guzikami lub
ozdobnym przeszyciem, który
podniesie wysokość ławki do
wysokości 124 lub 155 cm.
Ta dodatkowa opcja pozwala
na optyczny podział przestrzeni
i częściową izolację dźwiękową.
Dolną część ławek stanowią
bukowe lub dębowe nogi, lub
dopasowana skrzynia z czarne-
go laminatu. Ławki są wyposa-
żone w regulowane śruby, dzięki
którym można wyeliminować
nierówności podłogi.
p
o
l
s
̌
t
a
́
r
̌
j
e
m
o
z
̌
n
e
́
u
m
i
́
s
t
i
t
p
o
d
l
e
n
a
́
l
a
d
y
/
t
h
e
c
u
s
h
i
o
n
c
a
n
b
e
p
l
a
c
e
d
w
h
e
r
e
v
e
r
y
o
u
l
i
k
e
/
d
a
s
K
i
s
s
e
n
k
a
n
n
m
a
n
n
a
c
h
e
i
n
e
r
L
a
u
n
e
p
l
a
t
z
i
e
r
e
n
/
p
o
d
u
s
z
k
e
̨
u
m
i
e
s
z
c
z
a
m
y
w
d
o
w
o
l
n
y
m
m
i
e
j
s
c
u
ł
a
w
k
i
2
0
0
⁄
2
0
1
k
r
a
j
n
i
́
d
i
́
l
l
z
e
v
y
u
z
̌
i
́
t
j
a
k
o
z
a
k
o
n
c
̌
e
n
i
́
c
e
l
e
́
s
e
s
t
a
v
y
/
t
h
e
s
i
d
e
u
n
i
t
c
a
n
b
e
u
s
e
d
t
o
e
n
d
t
h
e
w
h
o
l
e
a
s
s
e
m
b
l
y
/
d
a
s
S
i
t
z
e
l
e
m
e
n
t
a
m
E
n
d
e
d
e
r
B
a
n
k
k
a
n
n
z
u
g
l
e
i
c
h
a
l
s
A
b
s
c
h
l
u
s
s
d
e
s
g
a
n
z
e
n
S
e
t
s
v
e
r
w
e
n
d
e
t
w
e
r
d
e
n
/
e
l
e
m
e
n
t
k
o
n
́
c
o
w
y
m
o
z
̇
e
m
y
u
z
̇
y
w
a
c
́
j
a
k
o
z
a
k
o
n
́
c
z
e
n
i
e
z
e
s
t
a
w
u
