ITA
"Effetto Pietra e Marmo"
HIDRA
Stone & Marble
Il nuovo e-catalogo Hidra "Stone & Matt Marble", prende ispirazione dall'esclusiva pietra naturale
del nord Italia chiamata Ceppo di grè.
Utilizzando tecniche di lavorazione fatte interamente a mano e, sviluppate in molti anni di
esperienza, ad ogni pezzo vienne applicata una decalcomania sulla parte della superfice smaltata
bianca per ottenere l'effetto di grande risultato estetico in Pietra e Marmo.
La ricottura del pezzo ad oltre 900° permette la fusione della pellicola con il pezzo in ceramica.
La resistenza e assorbimento dell'acqua è in accordo con le norme europee CE, come tutti i
prodotti ceramici della Hidra.
La pulizia e cura del prodotto deve seguire le stesse istruzioni dei prodotti colorati o decorati,
evitando l'uso di detergenti aggressivi, abrasivi o caustici. Per una lunga durata del prodotto,
raccomandiamo una pulizia regolare del prodotto tramite l'uso di un panno morbido con alcol
denaturato.
EN
"Stone & Marble effect"
The new "Stone & Matt-Marble" e-catalogue is, the latest HIDRA collection on special textures
inspired to natural stones of North of Italy named "Ceppo di Grè".
Using hand-made techniques developed in many years of experience, on each ceramic piece
is wrapped a special decal film texture stretched around the area to obtain the stone & matt-marble
effect with an outstanding aesthetic result.
During the process of firing, the temperature reach over 900° C, the decal blends in the ceramic
glaze becoming a masterpiece.
The resistence and water absorption are in accordance to the European norms CE as all HIDRA
ceramic products.
The cleaning and care of the of the products have to follow the same maintenance istruction for
the matt Colored finishes, avoiding aggressive detergents, abrasive and caustic agents.
We recommend, for a long life of the products, a regular cleaning, using a soft cloth with
denatured alcohol.
8
