/ Massello
Il legno massello, declinato in
nuove forme e decorazioni tramite
lavorazioni che definiscono geometrie
eleganti, e il colore, come tratto
distintivo unito alla personalizzazione
del progetto, si concretizzano in una
serie di novità sofisticate. Così, il top
in legno massello 4 cm è lavorato con
un taglio a 60 gradi per un risultato
di leggerezza e solidità. Il top con
spessore 10 cm, invece, è lavorato
con fresate verticali sul frontale del
top scatolato. Il disegno, continuo,
tratteggiato o intermittente, appartiene
a un lessico classico ma al tempo
stesso giocoso. Il basamento nelle
due finiture massello noce canaletto
e rovere naturale, è proposto anche
nelle finiture laccate opache per
ampliare la gamma di opzioni della
collezione dal gusto vintage con
angoli arrotondati e linee morbide.
/ EN
Solid wood, declined in new shapes and
decorations through processes that define
elegant geometries, color as a distinctive
trait combined with the personalization of the
project, materialize in a series of sophisticated
innovations. Thus, from the Update catalog in
the straight corner or beveled front versions, the
4 cm solid wood top is worked with a 60-degree
cut for a result of lightness and solidity at the
same time. The 10 cm thick top is worked with
vertical grooves on the front of the boxed top.
The drawing, continuous or dashed, belongs to
a classic but at the same time playful layer.
The basement in solid canaletto walnut and
natural oak finishes from the Elementi catalog
is also available in matt lacquered finishes to
expand the range of options of the vintage-style
collection with rounded corners and soft lines.
/ FR
Le bois massif, décliné dans de nouvelles
formes et décorations à travers des procédés
qui définissent des géométries élégantes, la
couleur comme trait distinctif combiné à la
personnalisation du projet, se matérialise dans
une série d’innovations sophistiquées. Ainsi, à
partir du catalogue Update en version angle
droit ou façade biseautée, le plan en bois
massif de 4 cm est travaillé avec une coupe
à 60 degrés pour un résultat de légèreté et de
solidité. Le plateau de 10 cm d’épaisseur, quant
à lui, est travaillé avec des rainures verticales
sur le devant du plan épais. Le dessin, continu
ou en pointillé, appartient à un lexique classique
mais en même temps ludique. La base dans les
deux finitions du bois massif noyer canaletto
et chêne naturel du catalogue Elementi est
également disponible dans des finitions
laquées mates pour élargir la gamme d’options
de la collection dans le style vintage avec des
coins arrondis et des lignes douces.
/ Paint
10
11
