6
6
L
IM
FRONTE
1943
1296
92452823583
RETRO
942
FRONTE
824
824
19432583
FRONTE
begehbaren Kleiderschränken eignet. Es zeichnet sich
2954823
2583
942
942
672
672
942
942
672
942
L
IM
6
4
6
320 21
21 21
21
ALTAIR SLIM
RETRFORONTE
824
824 942994422
320
Fächer ermöglicht, in denen Accessoires und Schmuck
aufbewahrt werden können. Das Altair-System ist auch
in einer schlanken Version mit reduzierten Abmessungen
erhältlich, die sich ideal für die Innenausstattung von
824
824
9
7
46319/ /412395/6823583
21 21
1943 / 2598736 / 1296
21
inteirntaelrsnpaal scpeace
976 1/9142396/ 2583
672
inteirntaelrsnpainaltscepernaaclespace
1245
1245
9
7
46319/ /412395/6823583
1392403 / 2598736 / 1296
129860640
976 1/9142396/ 2583
960
3210943 / 2583
1280 960
672672672
672
initnetrenranlaslpsapcaece
672
672
960
925
internal space
925
internal space
672
EXCLUSIVE TECHNICAL FEATURES
TECHNICAL DESCRIPTION
DIMENSIONS
Altair
FronFtROFNRFRTOEONNTTEE
163
320
320
21
FROFNRFRTOEONNTTEE
1296
RETRO
RETRO
FRONTE
RETRO
824
824
RETROFRONTE
RETROFRONTE
94129432
RETRO
942
DE
Altair, das neue beidseitige Behältersystem ist in
verschiedenen Größen erhältlich und für den Einsatz in
Wohnräumen, wie z. B. in begehbaren Kleiderschränken,
oder in Räumen mit Publikumsverkehr, wie z. B.
Geschäftsräumen, gedacht. Das charakteristische Element
des Systems ist die große, beidseitig zu öffnende
Schublade, die auf verdeckten Führungen gleitet und auf
beiden Seiten das Herausziehen der großen optionalen
163
(Olmo oder Rovere termotrattato) mit reduzierter Tiefe
und Ablagekante aus. Beide Versionen können
Back
FRONTRETRO
942
1296
92452823583
942
5
4
1
3
2
1.
2.
3.
4.
5.
Single top in trasparent glass,
6 mm thickness
Push drawers with totally
extractable runners. Aluminium
profiles, fronts in lacquered
glass, Litech or wood
Wooden pull-out tray with
lining in synthetic leather
Wooden organizer with lining
in synthetic leather
Wooden organizer with
cross separators and lining
in synthetic leather
EN
Altair is the double-sided cabinet system, available
in different sizes and intended for domestic spaces,
such as walk-in wardrobes, or public spaces, such as
commercial premises. The main feature of the system
is the large drawer with a double-front opening, sliding
on retractable guides and allowing optional large trays,
designed to display accessories and jewellery, to be
pulled out on both sides. The Altair system is available
in the slim, reduced-sized version, ideal for inside
walk-in closets, characterised on the front by wooden
shelves (elm or heat-treated oak), with reduced depth
and raised edge. Both versions can be fitted with
drawers and pull-outs with full-extractable push opening
and soft-close function, cabinets with hinged or flap
doors or open compartments.
IT
Altair è il sistema di contenitori bifacciale, disponibile
in diverse dimensioni e destinato a spazi domestici, come
le cabine armadio, o pubblici, come i luoghi commerciali.
L’elemento caratterizzante del sistema è l’ampio cassetto
ad apertura bifrontale, a scorrimento su guide a
scomparsa che permettono di estrarre su entrambi i lati
grandi vassoi pensati per esporre accessori e gioielli.
IlsistemaAltairèdisponibileanchenellaversioneslima
dimensioni ridotte, ideale per l’interno delle cabine
armadio, caratterizzato sul fronte da ripiani in essenza
(olmo o rovere termotrattato), con profondità ridotta e
bordo di contenimento. Entrambe le versioni si possono
allestire con cassetti e cassettoni con apertura push
ad estrazione totale e rientro ammortizzato, contenitori
con ante battenti o a ribalta, oppure da vani a giorno.
FR
Le système de rangements double-face Altair est
disponible en différentes dimensiones, et s'intègre aussi
bien aux intérieurs de maison, comme les dressings,
qu'aux espaces publics, notamment les espaces
commerciaux. L'élément caractéristique de ce système
sont le grand plateau à ouverture double-face, coulissant
sur des guides escamotables, qui permettent d'extraire
des deux côtés de grands plateaux en option, conçus
pour y exposer accessoires et bijoux. Le système Altair
est également disponible en version slim aux
dimensions réduites, idéale pour l'intérieur des dressings
et caractérisée en façade par des tablettes en bois
(orme ou chêne thermo traité), avec profondeur réduite et
bord de confinement. Les deux versions peuvent être
équipées de tiroirs et caissons avec ouverture à pression
à extraction totale et fermeture amortie, de systèmes
de rangements avec portes battantes ou abattantes, ou
encore de compartiments ouverts.
ES
Altair es un sistema de contenedores de doble cara
disponible en diferentes tamaños y pensado para
espacios domésticos, como vestidores, y públicos, como
locales comerciales. El elemento característico del
sistemaessugrancajónconaperturadedoblecara,que
se desliza sobre guías que quedan escondidas para
extraer, por ambos lados, grandes bandejas pensadas
para exponer accesorios y joyas. El sistema Altair
también está disponible en su versión slim de dimensio-
nes reducidas: ideal para el interior de los vestidores,
caracterizado en la parte frontal por estantes de madera
(olmo o roble termotratado), con profundidad reducida
y borde de almacenamiento. Ambas versiones se
pueden equipar con cajones y extraíbles con apertura
a empujar de extracción total y retorno de cierre suave,
unidades de almacenamiento con puertas batientes o
abatibles, o compartimentos abiertos.
824
824
824
824
RU
Altair – это новая двусторонняя система хранения,
выпускаемая в различных вариантах размеров
и предназначенная для домашних интерьеров, в
частности, для оборудования гардеробных, а также
для торговых залов. Характерным элементом
системы является вместительный ящик, выдвигаю-
щийся с двух сторон и перемещающийся по скрытым
направляющим, благодаря которым можно с обеих
сторон выдвигать большие дополнительные лотки,
предназначенные для демонстрации аксессуаров и
украшений. Система Altair выпускается также в
компактном малогабаритном исполнении, идеально
подходящем для гардеробной. Спереди она оснащена
неглубокими деревянными полками (из вяза или
термообработанного дуба) с бортиком. Обе версии
могут быть оборудованы полностью выдвигающи-
мися большими и маленькими ящиками с нажимным
открыванием и плавным закрыванием, тумбами
с расспашными или откидными дверками, а также
открытыми отделениями.
汉语
Altair 是一种双面收纳系统，有不同尺寸可供选择，适用
于家居空间(如步入式衣帽间)或公共空间(如商业场所)。
该系统的主要特点是带有双面开启的大抽屉，可在可伸缩导
轨上滑动，以便从两侧拉出用于展示饰品和珠宝的选配大
托盘。
Altair 系统还提供更小、更纤薄的设计，是步入式衣
帽间的理想选择，正面是木质柜架(榆木或热处理过的橡
木)，深度较小，边缘凸起。 这两种型号都可以安装全拉出
式的一般尺寸抽屉和大抽屉，其搭配阻尼缓冲推弹开启系
统以及搭配铰链门、翻门或开放式收纳格的陈列柜。
FROFRNREOTTENRTOREETRO
320
RETRO FRONTE
FRONTE
FRONTE
320
21
320
824
824824
824
mit Schubladen und Schubkästen mit Vollauszug und
163 163
163
320
640
1296
320
Soft-Close-Rücklauf, Behältern mit Schwenk- oder
Klapptüren oder offenen Fächern ausgestattet werden.
21 21
FROFNRFRTOEONNTTEE RETRO
21
FRONTE
FRONTRETRO
ALTAIR SLIM
RETRO
FRONTE
RETRO FRONTE
FRONTE
942994422
163
163 163
976
942
320
ALTAIR SLIM
1296
942
2583
2583
925
internal spaceinternal space
942
4
320640
942942
320
942 824
824
ALTAIR SLIM
824824
824942
640
FROFRNREOTTENRTOREETRO
1943
163
942
215289361943
824
RETRO
942
824
824
2583
1943
942
942
2583
942
824
824
824
Altair slim
Front
FRONTE
FROFNRFRTOEONNTTEE
RETRO
FRONTE
1943
1296
6725823583
RETRO
1296
163 ALTAIRASLTLAIMIR SLIM
672
19432583
2583
942
6726719243
1943 942
6726719243
1946372
672583
1943
942
2583
2583
942
942 1943
640
FROFNROTEETNRTOERETRO
1296
215289361943
2583
976
942942
942
ALTAIR SLIM
FRONTREETRO
824
942
ALTAIR SLIM
RETRO
ALTAIR SLIM
824824
RETRO FRONTE
FRONTE
824
942
942
824
824
1245
672583
FRONTE
640640
1296
640
1943
942
1296
942
FRONTE
824
824
672
824
1245
internal space
163 163
163
21
21 21
21
163
942
824
640640
672
640
672
6410280128012801280 960
942
9126800
672
672
432
432
9162080
912545
960
1280
1245
internal space
1
5
9
2879636/ 1296
22
1943 / 2583
320
640 1280
925925
1280
inteirntaelrsnpainaltscepernaaclespace
1280
internal space
925
internal space
180
TEC43H2NICALDATA1245
1280
960
672
6
4
1
0
2
8
0
1
2
8
0
1
2
8
0
1
2
8
0
9
6
0
672
9
6
1
2
0
8
0
4
3
2
6
4
0
1
2
8
0
9
7
6
/
1
2
9
6
1
4
2
3
8
2
0
9
6
0
1
2
8
0
1
9
4
3
/
2
5
8
3
9
6
0
1280
180
4
3
2
960
1280
1
5
9
2
8
7
9
6
3
6
/
1
2
9
6
3
2
0
1
2
9
8
6
0
6
4
0
3
2
0
3
2
0
1
9
4
3
/
2
5
8
3
3
2
0
1
2
8
0
1
432
432
180180
432
432
180 12801280672960
432
432
432
432
824
FROFNROTEETNRTOER97E6T6R7O2
1943
824
824
19432583
12451245 925
824
824
Back
ALTAIRASLTLAIMIR SLIM
163 163
FRON12T9E6
FRONTREETRO 4231524893612943
432432
672
942942
2583
1943 / 2583
46372
432
ALTAIR SLIM
RETRO
ALTAIR SLIM
2583 RETRO
2583 46372
2583
432
942
942
960
1280
824
925
internal spaceinternal space
672
672
672
672
976 672
942
1943
1296
672
925925 942942
672
432
912455
2583
432
432
2583
672
432
432
1280
960
432
960
960
432
1280
ALTAIR SLIM
942
FRONTE
320
976 / 12916943 / 1295483/ 2583
320
942
672672
180
432
942942
320
942
1280
942
942
320
9
7
6
/
1
2
9
1
6
9
4
3
/
1
2
9
5
4
8
3
/
2
5
8
3
925
internal space
320
9
7
6
/
1
2
9
6
1
9
4
3
/
2
5
8
3
942
672
1280 180
942 1245
internal space
1280
320
initnetrenranlaslpsapcaece
9162080
3
2
0
internal space
1943
FRONTE
824
824
824
824
2954823
2583
824
824
824
824
942
824
942
824
824
942
942
942
672
9612080
960960
925925
672
824
12801280 960
824
824
2583
432
432
672180
4
3
2
1280
1245
internal space
960
1280
internal space
942
960
942
672672672
672
672
960
960
6725823583
ALTAIR SLIM
925925
inteirntaelrsnpaal scpeace
672
FRONTE
inteirntaelrsnpainaltscepernaaclespace
internal space
FRO19N4T3E
672
FR4O3N2TE
925
2583
internal space
1245
1245
internal space
942
432432
215289361943
432
432
672
432432
925
internal space
1946372
12451245 925 942942942
1943
672
initnetrenranlaslpsapcaece
1245
internal space
925
internal space
925
internal space internal space
180180
432432
672
976 / 12961943 / 2583
942
672672
9
6
0
3
2
0
672
12801280 960
180
942 432
inteirntaelrsnpaal scpeace
432
960960
925
internal space
1280
960
925
1280
432
942
672
1280
1245
internal space
432432
180 960960
180
9126800
942942
180
942432
925
internal space
1245
942
internal space
1280
23
960960
1280
1280
925
976 / 1296 internal space
912455
ininteternrnaal lsspp1a9ac4ce3e / 2583
1245
925
internal space
1245
internal space
960
inteirntaelrsnpaal scpeace
960
432
912455
942942DISPLAYUNITS/ALTAIR912545
19432583
942
2583
942
942
2583
432
12801280 960
942942942
12451245 925
942
432
824
432
912545
432
942
925
internal space
ininteternrnaal lssppaaccee
inteirntaelrsnpainaltscepernaaclespace
1245
942
internal space
180
942942
432
942
941245
internal spaceinternal space
942
1245
942
672
942
672
12451245 925
ininteternrnaal lssppaaccee 320
1245
internal space
925
internal spaceinternal space
94129432
ALTAIR SLIM
RETRFORONTE
1943 942
FRONTE
824824
824
942
824
auf der Vorderseite durch Einlegeböden aus Holz
1245
1245
internal space
