GENERAZIONI

DI SCALE

Generations of staircases

Ho cominciato a produrre scale per interni negli anni ‘70.

Quando sono “entrato” nel mondo ancora inesplorato delle scale, non avevo modelli a cui riportarmi.

All’artigiano si chiedeva solo un “oggetto”, una soluzione funzionale, che permettesse di accedere ad un

piano superiore o inferiore.

La trasformazione di un “servizio” in un “prodotto” diventò il mio obiettivo.

La scala doveva essere industrializzata. Quello che ho sempre cercato e a cui tuttora tendo, è di andare

sempre un po’ più avanti, guardando verso il futuro.

I began producing staircases for interiors in the 1970s. When I “entered” the as yet unexplored world of

staircases I had no models of reference. Artisans were simply asked for an “object”, a functional solution

that enabled people to access an upper or lower floor. My goal became that of transforming a “service”

into a “product”. Staircases needed to be industrialised. What I have always sought to do is to go that step

further, looking towards the future.