102
103
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
CONDICIONES GENERALES DE VENTA
PRIX FRANCO USINE HORS TVA
SUR LES PRIX INDIQUÉS DANS NOTRE TARIF, LE 3% EST FACTURÉ À COMPENSATION PARTIELLE DES FRAIS D’EMBALLAGE; LE TRANSPORT
EST FACTURÉ AU COÛT. LES COMPOSITIONS DES PALETTES SONT SPÉCIFIÉS DANS LA LISTE DE PRIX. DES VARIATIONS ÉVENTUELLES DES
COMPOSITIONS STANDARDS, COMPORTERONT UNE CHARGE SUPPLÉMENTAIRE DANS L’EMBALLAGE AU COÛT.
1) COMMANDES. L’ACCEPTATIONDESCOMMANDESESTTOUJOURSSUBORDONNÉEÀL’APPROBATIONDUVENDEUR, QUIPEUTDONNERUNECONFIRMATION
ÉCRITE À L’ACHETEUR.
2) LIVRAISON. LA LIVRAISON EST FAITE DIRECTEMENT À NOTRE ÉTABLISSEMENT DE CORCHIANO QUELLE QUE
SOIT LA DESTINATION ET LES CONDITIONS CONVENUES. LES COMMANDES PEUVENT ÊTRE EXPÉDIÉES EN
PLUSIEURS FOIS. LES MARCHANDISES VOYAGENT TOUJOURS AU RISQUE ET P
ÉRIL DU DESTINATAIRE, MÊME
DANS LE CAS CONVENU D’UNE LIVRAISON FRANCO DESTINATION.
3) TRANSPORT. LE TRANSPORT EST À LA CHARGE DU CLIENT. LES EXPÉDITIONS ONT LIEU AU NOM ET POUR COMPTE DU CLIENT QUI DOIT
PRÉSENTER TOUT DE SUITE DES RÉCLAMATIONS PAR LE TRANSPORTEUR
À NOTRE SOCIÉTÉ, DANS LE CAS D’AVARIES, DE CASSES ET DE
MANQUANTS. LES MARCHANDISES LIVRÉES RESTENT PROPRIÉTÉ DU VENDEUR JUSQU’
À SON PAIEMENT TOTAL.
4) DÉLAIS DE LIVRAISON. LES DÉLAIS DE LIVRAISON SONT TOUJOURS INDICATIFS ET EN RELATION AVEC LES POSSIBILITÉS DU MOMENT.
GALASSIA NE PEUT ASSUMER AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR DES RETARDS OU MANQUANTS DANS LES LIVRAISONS POUR DES FAITS ET
DES ACTES INDÉPENDANTS DE SA VOLONTÉ.
5) PRIX. LES PRIX PEUVENT VARIER SANS PRÉAVIS ET SE SUBSTITUER À CEUX EN VIGUEUR LORS DE LA LIVRAISON DE LA MARCHANDISE
,MÊME S’ ILS SE RÉFÈRENT À DES COMMANDES PRÉCÉDENTES.
6) PAIAEMENTS. LES PAIEMENTS SONT VALIDES SEULEMENT PAR LES DIFFÉRENTS MOYENS ACCEPTÉS PAR LE SIÈGE SOCIAL DE LA
SOCIÉTÉ ET AVEC L’APPOSITION D’UNE QUITTANCE RÉGULIÈRE. TOUT AUTRE MOYEN DE PAIEMENT RESTE AU TOTAL RISQUE DU CLIENT. LES
PAIEMENTS QUI NE SONT PAS EFFECTU
ÉS À L’ÉCHÉANCE CONVENUE, DONNENT DROIT À NOTRE SOCIÉTÉ DE SUSPENDRE LES LIVRAISONS
EN COURS. EN CAS DE RETARD DANS LES PAIEMENTS, NOTRE SOCIÉTÉ VA DEMANDER LE PAIEMENT MAJORÉ DES INTÉRÊTS DÛ À L’ÉGARD
DES TAUX D’INTÉRÊT BANCAIRES EN VIGUEUR MAJORÉS DE 2 POINTS.
7) EMBALLAGE. L’EMBALLAGEESTEFFECTUÉSURPALETTESRÉTRACTABLESOUD’AUTRESFORMESÉVENTUELLESÀ CONVENIRQUICOMPORTERONTDES
FRAIS ÉVENTUELS À AJOUTER À LA FACTURE .
8) RÉCLAMATIONS. EN CAS D’ERREUR OU DE DÉFAUT DE FABRICATION , L’ACHETEUR DEVRA PRÉSENTER À NOTRE
SOCIÉTÉ
UNE RÉCLAMATION OFFICIELLE PAR LETTRE RECOMMANDÉE DANS LES 8 JOURS DE LA RÉCEPTION DE LA FACTURE. EN
CAS DE RECONNAISSANCE DES DÉFAUTS , NOTRE SOCIÉTÉ LIMITE SA RESPONSABILITÉ DIRECTE AU DÉCLASSEMENT OU AU
RETOUR DES PIÈCES QUI NE CONVIENNENT PAS . AUCUNE AUTRE RESPONSABILITÉ DIRECTE OU INDIRECTE NE PEUT ÊTRE
RETENUE À NOTRE SOCIÉTÉ. LE MATÉRIEL CONTESTÉ NE DONNE PAS DROIT À LA SUSPENSION DES PAIEMENTS.
9) DIMENSIONS ET COULEURS. LES CARACTÉRISTIQUES SONT INDIQUÉES À TITRE PUREMENT INFORMATIF ET SONT SOUMISES
À LA TOLÉRANCE D’UTILISATION. LES ARTICLES PRODUITS PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS OU SUPPRIMÉS À TOUT MOMENT SANS
PRÉAVIS.
10) TRIBUNAL. QUELLE QUE SOIT LA CONTESTATION , LE TRIBUNAL TOUJOURS COMPÉTENT ET CELUI DE VITERBO , MÊME SI LE CONTRAT
EST ÉTABLI AILLEURS.
11) LES PRÉSENTES CONDITIONS S’ENTENDENT TOTALEMENT ACCEPTÉES DU CLIENT AU MOMENT DE LA CONFIRMATION DES COMMANDES
OU LORS DU RETRAIT DES PRODUITS.
Cher client,
Afin de protéger la marque aussi bien que notre politique commerciale, veuillez trouver ci-jointes, les conditions commerciales pour
vendre nos produits à travers le Web (e-commerce).
CONDITIONS DE VENTE EN”E-COMMERCE”
PRECIOS FRANCO FÁBRICA, IVA NO INCLUIDO.
SOBRE EL PRECIO DE LA PRESENTE TARIFA NO ESTÁ INCLUIDO TRANSPORTE QUE SE FACTURARÁ AL COSTO. LA COMPOSICIÓN
POR PALET PODRÁ ENCONTRARLA EN LA TARIFA DE PRECIOS. CUALQUIER OTRA COMPOSICIÓN QUE NO SEA LA STANDARD IMPLICARÁ
UN RECARGO AL ADQUIRIENTE DEL 3%.
1) PEDIDO. LA ACEPTACIÓN DEL PEDIDO ESTÁ SIEMPRE SUBORDINADA A LA APROBACIÓN DE LA VENTA, DÁNDO POR NUESTRA PARTE
CONFIRMACIÓN POR ESCRITO AL ADQUIRIENTE.
2) ENTREGA. LA ENTREGA SE REALIZARÁ EN NUESTRO ESTABLECIMIENTO DE MADRID, EXCEPTUANDO CONDICIONES PARTICULARES. LOS
PEDIDOS PODRÁN SER SERVIDOS FRACCIONADAMENTE. LAS RESPONSABILIDAD DE LA MERCANCÍA UNA VEZ SACADAS DE NUESTRO
ESTABLECIMIENTO ES RESPONSABILIDAD DEL ADQUIRIENTE.
3) TRANSPORTE. EL TRANSPORTE SERÁ A CARGO DEL ADQUIRIENTE. EN CASO DE ROTURA, AVERÍA O CUALQUIER OTRA ANOMALÍA DEBERÁ
NOTIFICARLO INMEDIATAMENTE. POR ESCRITO EN EL ALBARÁN DE LA AGENCIA DE TRANSPORTE Y EN EL MOMENTO DE LA DESCARGA.
GALASSIA HISPANIA IEN NINGÚN CASO SE HARÁ RESPONSABLE DE RECLAMACIONES POSTERIORES POR ROTUR.
4) PLAZO DE ENTREGA. EL PLAZO DE ENTREGA SERÁ ORIENTATIVO EN RELACIÓN A LA POSIBILIDAD DEL MOMENTO. GALASSIA HISPANIA NO
ASUMIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR POSIBLES RETRASOS EN LA ENTREGA, QUE SON AJENOS A NUESTRA VOLUNTAD.
5) PRECIO. PODRÁ HABER ALGUNA VARIACIÓN DE PRECIOS SIN PREVIO AVISO, Y LAS MERCANCÍAS SERÁN FACTURADAS AL
PRECIO QUE ESTÉ EN VIGOR EN EL MOMENTO DE LA ENTREGA, AUNQUE EL PEDIDO SEA ANTERIOR A LA VARIACIÓN DE LOS
PRECIO.
6) TÉRMINOS DE PAGO. EL PAGO SOLO SERÁ VÁLIDO SI SE REALIZA CON DOCUMENTOS FORMALES DE PAGO EN MONEDA DE CURSO LEGAL
ESPAÑOLA. EN CASO DE NO REALIZARSE EN LAS CONDICIONES PACTADAS GALASSIA HISPANIA S.A. PODRÁ SUSPENDER EL SUMINISTRO
INMEDIATO DE MERCANCÍAS, ASI COMO INICIAR LAS ACCIONES JUDICIALES QUE CREA CONVENIENTES. CUALQUIER RETRASO EN EL PAGO
IMPLICA UN RECARGO DEL INTERÉS BANCARIO DEL MOMENTO MÁS DOS PUNTOS.
7) EMBALAJES. EL EMBALAJE DE LA MERCANCÍA VIENE EN PALETS. CUALQUIER OTRO TIPO DE EMBALAJE QUE EL ADQUIRIENTE SOLICITE
LE SERÁ FACTURADO AL PRECIO DE COSTE. LOS PEDIDOS DE PALETS COMBINADOS TENDRÁN UN INCREMENTO DE IO EUROS POR PALET.
8) RECLAMACIONES. EN CASO DE ERROR O DEFECTO DE FABRICACIÓN EL ADQUIRIENTE TIENE OCHO DIAS PARA NOTIFICARLO POR ESCRITO
A GALASSIA HISPANIA, LA CUAL SE HARÁ CARGO DE RETIRARLO O SUSTITUIRLO. EN CASO DE DEFECTO TENDRÁ QUE SER CONFIRMADO POR
UNA PERSONA AUTORIZADA DE GALASSIA HISPANIA S.A. UNA VEZ TRANSCURRIDO ESTE PLAZO LA EMPRESA NO SE RESPONSABILIZARÁ DEL
MATERIAL. CUALQUIER ERROR NO DARÁ EN NINGUN CASO DERECHO AL ADQUIRIENTE A LA SUSPENSIÓN DE LOS PAGOS. TODA LA MERCANCÍA
SERÁ PROPIENDA DE GALASSIA HISPANIA HASTA QUE NO ESTE COMPLETAMENTE PAGADA.
9) MEDIDAS Y COLORES. LAS CARACTERÍSTICAS ESTÁN INDICADAS A TÍTULO INFORMATIVO, Y ESTÁN SUJETAS A POSIBLES VARIACIONES.
LOS ARTÍCULOS EXPUESTOS PUEDEN VERSE SUJETOS A MODIFICACIONES O ELIMINADOS DE LA PRODUCCIÓN SIN PREVIO AVISO.
10) LA PARTE ADQUIRIENTE ACEPTA SOMETERSE EXPRESAMENTE A LOS TRIBUNALES Y JURISPRUDENCIA DE MADRID, ANTE CUALQUIER
DESAVENENCIA ENTRE LAS PARTES.
11) TSE ENTIENDEN TOTALMENTE ACEPTADAS LAS PRESENTES CONDICIONES GENERALES POR PARTE DEL ADQUIRIENTE EN EL MOMENTO
DE LA REALIZACIÓN DE UN PEDIDO O EN LA RETIRADA DE MATERIAL.
Estimado Cliente,
Para proteger la marca y nuestras políticas comerciales, estas son las condiciones que se deben seguir para vender nuestros
productos, a través del canal de Internet (comercio electrónico).
CONDICIONES DE VENTA POR “COMERCIO ELECTRÓNICO”:
A)
B)
C)
D)
Les produits du catalogue Galassia peuvent être vendus avec la réduction maximale,
à partir de la liste de prix public en
charge, du 35% (trente-cinq pour cent), TVA, frais et coûts supplémentaires exclus;
Les frais de transport, Tva et d’autres coûts doivent être séparés du produit offert, de façon que le prix de vente soit clair;
Il est interdit d’utiliser tout système de baisser le prix;
Vous pouvez simplement utiliser des photos et des images officielles de nos catalogues, toute autre utilisation doit être
autorisée par GALASSIA SPA.
A)
B)
C)
D)
los productos en el catálogo de Galassia se pueden vender con un descuento máximo del 35% de la lista de precios en vigor,
excluyendo IVA, transporte y gastos accesorios;.
El coste del transporte, el IVA y cualquier otro coste accesorios deben estar separados del precio de nuestro producto ofrecido, de
tal manera que el precio de venta sea transparente e inequívoco;C) It is not allowed to use any system of lowering the price.
prohibir el uso de cualquier sistema de “subasta a la baja”;
solo se pueden usar imágenes oficiales tomadas de nuestros catálogos, el uso de otras imágenes debe ser autorizado por GALASSIA SPA.
