In occasione del 50° anno di attività, Ceramica Senio, ha voluto
celebrare la materia ceramica creando un originale prodotto
d’interior design. LAPIS è una collezione di piastrelle da
rivestimento in terracotta smaltata, fortemente caratterizzante
lo spazio nel quale è inserita. La sua sezione formata da 6
semicerchi conferisce alla particolare superficie cannettata un
aspetto tridimensionale e crea delle vibrazioni di luce e ombra
in tutto l’ambiente circostante. LAPIS, in 27 diversi colori e
superfici, misura 20x30x2 cm - 8”x12”x0,8”, non ha bisogno di
essere fugato, non ha bisogno di essere spiegato... Immagina
semplicemente di rivestire la tua parete con tante matite
colorate.
On the occasion of its 50th anniversary, Ceramica Senio
wanted to celebrate the ceramic material by creating an
original product for interior design.
LAPIS is a glazed terracotta wall tiles collection, strongly
characterizing the space in which is in. Its section formed by
6 semicircles gives the particular ribbed surface a
three-dimensional appearance and creates light and shadow
vibrations throughout the whole surrounding space.
LAPIS, available in 27 different colours and surfaces, is sized
20×30×2 cm - 8”×12”×0,8” it doesn’t need to be grouted
nor explained... Just imagine covering your wall with lots of
coloured pencils!
A l’occasion de la 50ème année d’activité, Ceramica Senio
a voulu célébrer la matière céramique en créant un produit
de décoration intérieure original. LAPIS est une collection
de carreaux muraux en terre cuite émaillée, qui caractérise
fortement l’espace dans lequel elle est insérée.
Sa section formée de 6 demi-cercles donne
à la surface une
apparence tridimensionnelle, cannetée, et crée des vibrations
de lumière et d’ombre dans tout le milieu environnant.
LAPIS, en 27 couleurs et surfaces diff
érentes, mesure 20×30×2
cm - 8”×12”×0,8”, n’a pas besoin de joints, n’a pas besoin
d’être expliqué... Imaginez simplement de carreler votre mur
avec beaucoup de crayons de couleur!
Anlässlich seines 50-jährigen Bestehens wollte Ceramica
Senio das keramische Material feiern, indem es ein originelles
Produkt für die Innenraumgestaltung schuf.
Die 6 Halbkreise ihres Querschnitts geben der Oberfläche
eine verblüffende dreidimensionale Rippenstruktur, die
wie aus Rohren gemacht aussieht und im ganzen Raum
Schwingungen von Licht und Schatten erzeugt.
LAPIS, erhältlich in 27 verschiedenen Farben und Oberflächen,
hat die Maße 20×30×2 cm - 8”×12”×0,8” und muss weder
verfugt, noch erklärt werden... Stellen Sie sich einfach vor,
Ihre Wand mit vielen Buntstiften zu bedecken!
По случаю 50-летия своей деятельности Ceramica
Senio хотела отметить керамический материал,
создав оригинальный продукт для дизайна интерьера.
LAPIS - это коллекция глазурованной терракотовой
настенной плитки, которая ярко характеризует
пространство, в которое она вставлена. Его
структура, образованная 6 полукругами, придает
особой ребристой поверхности трехмерный вид и
создает колебания света и тени по всей окружающей
среде. LAPIS, доступный в 27 различных цветах
и поверхностях, имеет размеры 20×30×2 см -
8”×12”×0,8”, не требует заливки, не требует
объяснений...Толькопредставьте,чтооблицовываете
стену множеством цветных карандашей!
Con motivo del 50 aniversario de actividad, Ceramica Senio
quiso celebrar el material cerámico creando un producto
original para el diseño de interiores.
LAPIS es una colección de revestimientos de terracota
esmaltada, que caracteriza fuertemente el espacio en el
que se inserta. Su sección formada por 6 semicírculos da
un aspecto muy particular a la superficie tridimensional,
acanalada, creando vibraciones de luz y sombra en todo el
entorno circundante.
LAPIS, disponible en 27 colores y acabados diferentes,
mide 20×30×2 cm - 8”×12”×0,8”, no necesita ser juntado y no
necesita ser explicado...
¡Simplemente imagínese revestir su pared con muchos
lápices de colores!
2
