59.1150.0.50.00
LIFESTEEL 59
Le innovazioni tecnologiche e i principi
estetici caratteristici di PlaySteel vengono
accolti anche nei rubinetti LifeSteel, con
una sostanziale variazione.
La maniglia, infatti, non è più assottigliata
in maniera estrema per aderire alla bocca
di erogazione, ma si presenta come un
elemento cilindrico posizionato lateralmente.
Il corpo rimane così protagonista, ottenendo
un design pulito, seducente ed elegante.
The LifeSteel taps incorporate PlaySteel
characteristic technological innovations
and aesthetic principles, but with one
substantial difference: the lever is no
longer extremely thin so as to adhere to
the length of the spout, but a laterally
positioned cylindrical element.
The body therefore remains the prota-
gonist, creating a clean, seductive and
elegant design.
Die technologischen Innovationen und
die ästhetischen Prinzipien, die PlaySteel
kennzeichnen, werden auch in den
Armaturen LifeSteel aufgenommen, aber
mit einer grundlegenden Änderung. Der Griff
ist nicht mehr extrem schmal, um an dem
Auslauf anzuliegen, sondern er präsentiert
sich als zylindrisches, seitlich positioniertes
Element. Der Körper bleibt somit Protagonist
und bekommt ein sauberes, verführerisches
und elegantes Design.
93
