44
#great
great
metastone
From the Greek
μετά (meta), meaning “with, after”, it indicates a
change, a transformation, just like the surface of this stone springs from
a renewal of form. A material with a contemporary taste, born from the
meeting of different surfaces that overlap like sheer veils, letting the
underlying layer shine through, generating a new structure.
Der vom Griechischen
μετά (meta) stammende
Name bedeutet «mit, nach» und steht für eine
Änderung, einen Wandel, so wie die Oberfläche
dieses Steins, die der Erneuerung der Form zu
verdanken ist. Ein Material im zeitgemäßen
Stil, das durch die Begegnung unterschiedlicher
Oberflächen entsteht, die wie leichte Schleier
übereinander gelagert werden und die darunter
liegende Schicht durchscheinen und so eine neue
Struktur entstehen lassen.
Dal greco
μετά (meta) significa «con, dopo» e
indica un mutamento, una trasformazione, così
come la superficie di questa pietra nasce da un
rinnovamento della forma. Un materiale dal
gusto contemporaneo che nasce dell’incontro di
differenti superfici che si sovrappongono l’una
all’altra come veli leggeri e lasciano trasparire lo
strato sottostante generando una struttura nuova.
Du grec
μετά (meta) qui signifie « avec, après »
et indique un changement, une transformation,
tout comme la surface de cette pierre naît d’un
renouvellement de la forme. Un matériau au
goût contemporain qui naît de la rencontre
de différentes surfaces qui se chevauchent
comme des voiles légers et qui font briller la
couche sous-jacente en générant une nouvelle
structure.
Del griego
μετά (meta), significa «con, después»
e indica un cambio, una transformación, del
mismo modo que la superficie de esta piedra
nace de una renovación de la forma. Un material
de estilo contemporáneo que surge del encuentro
de diferentes superficies que se superponen una
con la otra como velos ligeros y dejan entrever la
capa subyacente creando una estructura nueva.
45
