Poesia - 2013

UNE USINE SUR PLACE

La piazza, “place” dans le jargon verrier muranais, désigne l’unité de production de base autonome

qui est en mesure d’exécuter une pièce du début à la fin. Son chef est le maestro, qui coordonne

une équipe entre quatre et huit personnes. La piazza définit aussi, c’est intuitif, la place devant le

four sur laquelle l’équipe travaille. Dans un sens plus vaste, la piazza est aussi le lieu de l’échange

par antonomase, le lieu de l’interaction, et c’est bien dans cette dimension qu’elle est vecue par les

hommes qui l’animent. Vetreria Resanese S.p.A., société italienne de la région de Trévise, fondée

en 1983 par Danilo Macchion et ses collaborateurs, est la maison-mère de POESIA

. Elle dispose de

cinq piazze, pour un total de 10 tonnes de verre façonnées par jour. La production d’une PME, mais

réalisée exclusivement par des techniques artisanales, issues de la tradition verrière muranaise.

ON A VITE FAIT DE PARLER DE VERRE

Le terme cristal définit un type de verre transparent et très brillant, qui présente une forte

concentration en oxyde de plomb (c’est pourquoi on l’appelle aussi verre au plomb).

A Murano par contre on appelle cristal le verre pur et transparent, même si dans la formule

muranaise le plomb n’est pas prévu. Le cristal vénitien est un verre extraordinairement brillant,

homogène, absolument neutre. C’est un verre sodo-calcique et il est donc indiqué pour des temps

de façonnage longs et pour la fabrication d’objets en verre soufflé, car il garde lontemps l’état

plastique. La pureté des matières premières employées, commençant par la silice, l’emploi savant

des décolorants, le soin dans la préparation du mélange vitrifiable et dans la conduite de la fusion,

voilà le secret de la qualité du cristal vénitien fabriqué par POESIA

Comme toute verrerie digne de ce nom, Vetreria Resanese utilise sa propre formule, qui est

unique et jalousement gardée, parce que bien évidemment il ne suffit pas de fondre n’importe quel

mélange de vitrifiants et de fondants pour obtenir du bon verre. La transparence extraordinaire du

cristal vénitien de POESIA

s’apprécie au mieux dans la brique de verre de la collection Classic,

parfaitement neutre et cristallin nonobstant ses 5 centimètres d’épaisseur.

A CHACUN LE SIEN

L’addition de composants chimiques spéciaux ou des procédés de fabrication spécifiques sont

à l’origine des verres spéciaux. Vetreria Resanese maîtrise plusieurs techniques, issues de l’art

verrier muranais. Ci-après les principaux types de verre spécial utilisés dans les produits de

POESIA

Verre coulé moulé: c’est la plus ancienne des techniques de fabrication du verre. Pour réaliser des

dalles ou des carreaux on utilise des moules de différentes dimensions dans lesquelles on coule

directement le verre en fusion. Avec cette technique, mais avec des moules de formats différents,

on fabrique aussi bien les briques que les carreaux et les listels de la collection Vetroattivo.

Coloration à chaud sans fusion: ce procédé a été mis au point par Ercole Barovier vers la fin des

années ’20 et il consiste en l’inclusion entre deux couches de verre transparent et incandescent de

substances chimiques ou d’autres éléments qui, à cause de la haute température, assument des

couleurs extraordinaires, créant des effets de grande beauté, jamais pareils les uns des autres. Les

briques Cloud & Soul naissent de l’inclusion d’oxydes colorants spéciaux, alors que de l’inclusion

de finissimes particules de métal naissent les briques Silver & Gold, qui font toutes partie de la

collection Classic.

Verre “bullicante”: il contient des myriades de petites bulles d’air et on l’obtient en coulant le verre

dans un moule spécial pourvu de pointes métalliques. Les pointes percent dans le verre des petits

trous qui, couverts par d’autre verre, retiennent des petites quantités d’air. Cette technique a été

mise au point à Murano dans les années ’30 du XXe siècle et permet de créér des objets séduisants.

La brique Bubble de la série Classic est un bel exemple de verre “bullicante”.

Verre traité à l’acide: l’acidage du verre se fait à l’acide fluorhydrique, qui est le seul acide capable

d’attaquer le verre. On obient de cette façon une surface soyeuse et homogène, agréable au

toucher, qu’on définit “satinée”. L’acidage rend la surface plus douce et mois salissante par rapport

au sablage. On traite à l’acide le verre de la brique Satin de la série Artiko.

EINE FIRMA “IN PIAZZA”

Die “Piazza” bezeichnet im muranesischen Glaserdialekt eine wichtige und unabhängige

produktive Einheit, die in der Lage ist, ein Stück vom Anfang bis zum Ende herzustellen. An ihrer

Spitze steht der Maestro, der eine Mannschaft koordiniert, die aus vier bis acht Männern besteht.

Als “Piazza” (Platz) wird wie vermutet werden kann der Raum vor dem Ofen bezeichnet, auf dem

sich die Mannschaft bewegt. In einem weiteren Sinn ist die “Piazza” auch der Ort des Austausches

sowie der Interaktion, auch in jener Dimension, die von den Männern gelebt wird, die sie beseelen.

Die Glaserei Vetreria Resanese S.p.A., eine Firma aus der Gegend um Treviso, die 1983 von Danilo

Macchion mit seinen Mitarbeitern und dem Stammhaus POESIA

gegründet wurde, hat fünf solche

“Piazze” und bearbeitet eine Gesamtmenge von 10 000 Kilogramm Glas pro Tag. Es handelt sich

dabei bereits um eine industrielle Menge, die jedoch ausschließlich mit handwerklichen Techniken

erreicht wird, die ihren Ursprung in der Glastradition Muranos haben.

GLAS IST LEICHT GESAGT

Der Begriff Kristall bezeichnet eine Art von transparentem und besonders glänzendem Glas, das

eine hohe Konzentration von Bleioxid aufweist (es wird daher auch als Bleiglas bezeichnet). In

Murano wird hingegen das reine und transparente Glas Kristall genannt, auch wenn in der Formel

aus Murano kein Blei vorgesehen ist. Das venezianische Kristall ist ein besonders glänzendes

Glas, das homogen und absolut frei von Färbungen ist und ein Natrium-Kalk Glas darstellt, was es

für lange Bearbeitungszeiten und die Produktion von geblasenen Gegenständen geeignet macht,

da es den plastischen Zustand für lange Zeit aufrecht erhält. Das Geheimnis der Qualität des von

POESIA

produzierten venezianischen Kristalls ist die Reinheit der verwendeten Rohmaterialien,

in erster Linie des Kiesels, die geschickte Verwendung der Entfärbungsmittel, die genaue

Vorbereitung des verglasbaren Gemischs und die Leitung der Schmelzung. Wie jede Glaserei, die

etwas auf sich hält verwendet auch die Vetreria Resanese eine eigene Komposition, die einzigartig

ist und gut vor neugierigen Augen geschützt wird, denn natürlich reicht es nicht aus, irgendein

Gemisch von Verglasungsmitteln und Flussmitteln zu schmelzen, um ein gutes Glas zu erreichen.

Die außergewöhnliche Transparenz des venezianischen Kristalls von POESIA

kann am besten im

Glasziegel der Serie Classic gewürdigt werden, der trotz seiner Stärke von 5 Zentimetern perfekt

neutral und kristallklar ist.

JEDEM DAS SEINE

Der Zusatz von bestimmten chemischen Komponenten oder besonderen Bearbeitungstypologien

rufen spezielle Glasarten ins Leben. Die Vetreria Resanese beherrscht diverse Arten von Techniken,

die alle von der Glaskunst aus Murano stammen. Es folgen die wichtigsten Arten von Spezialglas,

die in den POESIA

Produkten verwendet werden.

In Form gegossenes Glas: Es handelt sich dabei um die älteste Bearbeitungstechnik des

Glases. Um Glasscheiben oder Fliesen zu realisieren, werden eigens dazu bestimmte Formen

unterschiedlicher Maße verwendet, in die das geschmolzene Glas direkt gegossen wird. Mit

derselben Technik aber mit Formen unterschiedlicher Konformation werden sowohl die Ziegel als

auch die Fliesen und die Leisten der Kollektion Vetroattivo produziert.

Warmfärbung ohne Schmelzen: Dieses Verfahren wurde von Ercole Barovier gegen Ende der

Zwanziger Jahre ersonnen und besteht im Einschluss von chemischen Substanzen oder anderen

Elementen zwischen zwei Schichten von transparentem und glühendem Glas, die durch die hohen

Temperaturen besondere Farben annehmen und wunderschöne Effekte hervorbringen, die nie

gleich sein können. Aus dem Einschluss von speziellen Färbeoxiden gehen die Ziegel Cloud & Soul

hervor, während aus der Einfügung von feinsten Metallpartikeln die Ziegel Silver & Gold entstehen,

die alle Teil der Classic Kollektion sind.

Blasenglas: Es schließt eine Unmenge von Luftbläschen ein und wird durch das Gießen des Glases

in eine Spezialform, die mit Metallspitzen versehen ist, erlangt. Die Spitzen hinterlassen im Glas

kleinste Löcher, die, wenn sie von weiterem Glas bedeckt werden, kleine Luftmengen zurückhalten.

Diese Technik wurde in Murano in den Dreißiger Jahren des 20. Jahrhunderts perfektioniert und

erlaubt es, besonders suggestive Gegenständen zu erschaffen. Der Ziegel Bubble der Serie Classic

ist ein schönes Beispiel für Blasenglas.

Mit Säure behandeltes Glas: Für den Vorgang des Ätzens wird Fluorwasserstoffsäure verwendet,

die einzige Säure, die in der Lage ist, Glas anzugreifen. Auf diese Weise erlangt man eine seidige

und homogene Oberfläche, die angenehm zu begreifen ist und „satiniert“ genannt wird. Die Ätzung

lässt die Oberfläche weicher und weniger schmutzanfällig als die Sandstrahlen werden. Das Glas

des Ziegels Satin der Serie Artiko ist mit Säure behandelt.