41zero42 - ONE

ONE 03 - 04 - 05 - 06 - 07 - 08

IT

DESTINAZIONE D’USO

Lastre decorate con innovative tecniche artigianali destinate esclusivamente al rivestimento di pareti e pavimenti a

traffico leggero ad uso esclusivamente interno. Eventuali piccole imperfezioni sono da considerarsi una caratteristica

propria del prodotto dovuta al processo produttivo. Questa innovativa tecnica decorativa a freddo migliora la

definizione e la profondità dei colori, non raggiungendo però il grado di resistenza superficiale all’abrasione e

ai graffi del gres porcellanato tradizionale. Per questo motivo è necessario attenersi alle istruzioni riportate di

seguito, presenti anche su cataloghi e imballi.

INDICAZIONI GENERALI

Il supporto di One Cold Glazed è un gres porcellanato in formato 120x120cm con spessore 6mm.

MOVIMENTAZIONE

Evitare il contatto con materiali abrasivi e lo strofinamento con altre lastre o con il piano di lavoro. Non

appoggiare sulla superficie utensili o altri materiali che potrebbero danneggiare il prodotto.

ISTRUZIONI PER IL TAGLIO

È essenziale lavorare su una superficie planare e pulita. Prestare la massima attenzione durante questa operazione

per non danneggiare le lastre facendole urtare contro oggetti acuminati. Il materiale può essere tagliato e

forato utilizzando macchine e strumenti solitamente usati per tradizionale gres porcellanato; non utilizzare una

smerigliatrice angolare per tagli lineari sulle lastre. TAGLIO: Eventuali tagli devono essere eseguiti incidendo

esclusivamente il retro della lastra. Verificare che il piano di appoggio sia perfettamente pulito e privo di ogni

asperità che possa danneggiare il materiale. Utilizzare eventualmente, a scopo protettivo, un foglio pulito in

cartone o in pluriball. Una volta eseguita questa operazione,utilizzare una spugna abrasiva con movimenti dall’alto

verso il basso per eliminare i bordi tagliati della pellicola che protegge la grafica del prodotto.

FORI E SCASSI: Usare solo una smerigliatrice angolare con foretti in punta diamantata. Una volta eseguita questa

operazione smussare con delicatezza e attenzione i bordi tagliati con una spugna diamantata per far si che la

pellicola che protegge la grafica del prodotto torni ad aderire alla zona tagliata e non permetta ad umidità e agenti

esterni di insediarsi tra lo strato protettivo e la grafica.

Una volta eseguita questa operazione,utilizzare una spugna abrasiva con movimenti dall’alto verso il basso per

eliminare i bordi tagliati della pellicola che protegge la grafica del prodotto.

POSA

NON USARE ASSOLUTAMENTE DEI DISTANZIATORI LIVELLANTI.

Raccomandiamo 2 mm di fuga

Si raccomanda la massima attenzione in fase di posa per non compromettere le caratteristiche estetiche del prodotto.

A posa ultimata, si raccomanda anche di coprire e proteggere il materiale durante tutti i lavori di cantiere.

STUCCATURA

Consigliamo l’uso di soli sigillanti cementizi e spatole in materiale plastico, avendo cura di pulire i residui prima

dell’indurimento dello stucco con acqua e spugna non abrasiva evitando di danneggiare la superficie della lastra.

Non utilizzare prodotti a base di silicone acetico per la sigillatura di infissi, docce o sanitari alla superficie

ceramica; utilizzare in alternativa siliconi neutri proteggendo preventivamente la superficie della piastrella con

scotch di carta. Prima di coprire il materiale, eseguire la prima pulizia con prodotti neutri seguendo le indicazioni

di diluizione indicati dal produttore, non utilizzare detergenti a base acida o alcolica.

PULIZIE QUOTIDIANE

Utilizzare detergenti neutri GDO e/o acqua, pulendo con stracci o spugne morbide. Prodotti acidi anticalcare possono

essere utilizzati avendo cura di risciacquare rapidamente la superficie con acqua dopo l’applicazione. Non utilizzare

solventi (alcol e simili) né spugne abrasive o elementi graffianti.

ONE 03 - 04 - 05 - 06 - 07 - 08

EN

USE

Slabs decorated using innovative craft techniques, exclusively destined to walls and floors subjected to light foot

traffic for indoor use only. Any minor imperfections are to be considered a characteristic of the product, due to the

production process. This innovative without firing decoration technique boosts the definition and depth of colours,

although it does not boast the same surface abrasion and scratch resistance as traditional porcelain stoneware. This

is why it is necessary to follow the instructions below, which are also provided in the catalogues and on packaging.

GENERAL INDICATIONS

The One Cold Glazed support is a 6mm-thick porcelain slab measuring 120x120cm.

HANDLING

Avoid any contacts with abrasive materials and prevent rubbing against other slabs or against the work surface. Do

not place utensils or other materials that could damage the product’s surface.

INSTRUCTIONS FOR CUTTING

It is essential to work on a clean, flat surface. Pay maximum attention during this operation to avoid damaging the

slabs due to contact with sharp objects. The material can be cut or pierced using machines and tools usually used

for traditional porcelain stoneware; do not use an angle grinder for straight cuts on the slabs. CUTTING: Any cuts

must be carried out by making an incision exclusively on the back of the slab. Make sure that the support surface is

perfectly clean, with no rough elements that could damage the material. If necessary, use a clean sheet of cardboard

or bubble wrap for protection. Once this operation is done, use an abrasive sponge moving it from top to bottom

to remove the film that protects the product’s graphics from the cut edges. DRILLING AND HOLES: Use only an angle

grinder with diamond-tip drill bits. After performing this operation, carefully and gently smooth the cut edges

using a diamond sponge so that the film protecting the graphics of the product adheres once again to the cut area,

in order to prevent humidity and external agents to get in between the protective layer and the graphics. Once this

operation is done, use an abrasive sponge moving it from top to bottom to remove the film that protects the product’s

graphics from the cut edges.

LAYING

LEVELLING SPACERS MUST NOT BE USED.

We recommend joints of 2 mm

Maximum attention must be paid to the laying stage in order to preserve the aesthetic characteristics of the product.

After the laying of the material, it must be covered and protected during the subsequent works on the construction

site.

GROUTING

We advise the use of cement sealants and plastic spatulas only, ensuring the removal of any residues before the grout

hardens; to do so, use water and a non-abrasive sponge to avoid damaging the surface of the slab. Do not use products

containing acetic silicone to seal door and window frames, showers or bathroom accessories to the ceramic surface;

neutral silicones should be used instead, and the surface of the tile should be protected beforehand with scotch tape.

Before covering the material, carry out initial cleaning using neutral products and following the dilution instructions

indicated by the manufacturer. Do not use alcohol or acid-based detergents.

EVERYDAY CLEANING

Use commercially available neutral detergents and/or water and clean with a cloth or a soft sponge. Acid-based

limescale removers can be used as long as the surface is rinsed with water quickly after application. Do not use

solvents (alcohol and suchlike), abrasive sponges or elements that could scratch the surfaces.