PRODUCTION
PRODUCTION
HERSTELLUNG
PRODUCCIÓN
Control over every aspect of production, from
design to shipment, allows Caleido to achieve
excellence in terms of quality and the highest
levels of customisation, thanks to the decision
to concentrate and keep the main design and
manufacturing phases in the Flero production
facility, in the province of Brescia: the Caleido
Research and Development Department, and the
assembly, welding, and shipping departments.
A continuous exchange of skills and ideas,
which is the basis of the working method at
Caleido, makes it possible to constantly develop
new processes and to transform into reality a
precise idea of the radiator as a design object,
closely linked to design research, on the one
hand, and to technological development aimed
at ensuring increasing levels of sustainability
and circularity, on the other.
Le contrôle sur chaque aspect de la production,
de la conception à la livraison, permet à Caleido
de garantir l’excellence dans la qualité et le
niveau maximal de personnalisation grâce
au choix de concentrer et de conserver les
principales phases créatives et productives
dans l’établissement de Flero, dans la province
de Brescia : le département de recherche et
développement Caleido Lab, les départements
d’assemblage, de soudage et de livraison. La
confrontation continue de compétences et de
pensées, à la base de la méthode de travail chez
Caleido permet de développer constamment de
nouveaux processus et de transformer en réalité
une idée précise de l’objet radiant, étroitement
liée à la recherche de design, d’un côté, et au
développement technologique visant à garantir
des niveaux croissants de durabilité et de
circularité, de l’autre.
Die Kontrolle über jeden Aspekt der
Anfertigung, von der Planung bis zum Versand,
ermöglicht es Caleido, eine hervorragende
Qualität und ein Höchstmaß an individueller
Anpassung zu garantieren, dank der
Entscheidung, die wichtigsten Planungs-
und Produktionsphasen im Werk in Flero,
in der Provinz Brescia, zu konzentrieren
und beizubehalten: die Forschungs- und
Entwicklungsabteilung Caleido Lab, die
Montage-, Schweiß- und Versandabteilung.
Der kontinuierliche Austausch von
Kompetenzen und Gedanken bildet die
Grundlage der Arbeitsmethode bei Caleido
und ermöglicht es, ständig neue Prozesse zu
entwickeln und eine präzise Vorstellung des
strahlenden Objekts in die Realität umzusetzen,
die einerseits eng mit der Designforschung
und andererseits mit der technologischen
Entwicklung verbunden ist, die darauf abzielt,
einen immer höheren Grad an Nachhaltigkeit
und Kreislauffähigkeit zu gewährleisten.
El control de todos los aspectos de la producción,
desde el diseño hasta la expedición, permite a
Caleido garantizar la excelencia en la calidad
y el máximo nivel de personalización gracias
a la decisión de concentrar y mantener las
principales fases de diseño y producción: el
departamento de investigación y desarrollo
Caleido Lab, los departamentos de montaje,
soldadura y expedición en la planta de Flero, en
la provincia de Brescia.
El intercambio continuo de competencias y
pensamientos, que constituye la base del método
de trabajo en Caleido, permite desarrollar
constantemente nuevos procesos y transformar
en realidad una idea precisa del objeto radiante,
estrechamente vinculada a la investigación en
diseño, por un lado, y al desarrollo tecnológico
destinado a garantizar niveles crecientes de
sostenibilidad y circularidad, por otro.
