Caleido is design. When the company was
first established, 30 years ago, we had a goal: to
bring design codes into the world of heating, to
demonstrate that as a furnishing item a radiator
could become art, beauty, a source of inspiration.
Working together every day, involving the
best designers and architects in the world in
this research project, we succeeded and today
Caleido is all this: beauty applied to technology
to produce wellness and emotion and to be at
the service of designers and planners.
Caleido ist Design. Als Caleido vor 30 Jahren
gegründet wurde, hatten wir ein Ziel: die
Codes des Designs in die Welt der Wärme zu
bringen, um zu zeigen, dass der Heizkörper
Kunst, Schönheit und eine Quelle der
Inspiration werden kann. Indem wir jeden Tag
zusammenarbeiten und die besten Designer
und Architekten der Welt in diese Forschung
einbeziehen, ist es uns gelungen und heute ist
Caleido Folgendes: Schönheit, angewandt auf
Technologie, um Wohlbefinden und Emotionen
zu vermitteln und im Dienste von Designern
und Planern zu stehen.
Caleido c’est design. Lorsqu’elle est née, il y
a 30 ans, nous avions un objectif : porter les
codes du design dans le monde de la chaleur,
démontrer que l’objet radiateur pouvait devenir
art, beauté, source d’inspiration. En travaillant
tous les jours ensemble, en impliquant dans cette
recherche les meilleurs designers et architectes
du monde entier, nous y sommes parvenus
et, aujourd’hui, Caleido c’est cela : la beauté
appliquée à la technique pour offrir du bien-être
et de l’émotion et être au service de designers et
de concepteurs.
Caleido es diseño. Cuando nacimos hace 30
años, teníamos un objetivo: llevar los códigos
del diseño al mundo del calor, demostrar que
un objeto como el radiador podía convertirse
en arte, en belleza, en fuente de inspiración.
Trabajando juntos cada día, implicando en
esta investigación a los mejores diseñadores y
arquitectos del mundo, lo hemos conseguido
y hoy Caleido es esto: belleza aplicada a la
tecnología para proporcionar bienestar y
emoción y estar al servicio de diseñadores y
proyectistas.
1993/2023
Danilo Rossetti, CEO
