MANUTENZIONE

MAINTENANCE

ENTRETIEN

Manutenzione. Togliere subito le eventuali macchie di adesivo

con un detergente. Il pavimento è pedonabile immediatamente

dopo la posa. Lavare con uno straccio bagnato evitando l’uso di

acqua in eccesso. È consigliato un trattamento a base di cere

metallizzate subito dopo la posa e successivamente secondo

necessità. Per la manutenzione periodica utilizzare dei normali

detergenti per pavimenti vinilici che si trovano sul mercato e suc-

cessiva ceratura. Il tessuto vinilico può essere aspirato o pulito

utilizzando attrezzature adeguate. I solventi non sono consigliati.

Attenzione. La sosta prolungata dei pneumatici può causare la

formazione di macchie scure indelebili sul pavimento.

N.B. I campioni sono puramente indicativi perché non con-

sentono di visualizzare l’aspetto della superficie estesa. I de-

cori possono leggermente differire da una partita all’altra.

Maintenance. Clean glue spots with a detergent. The floor can

be walked on immediately after laying. Wash with a wet cloth

without using too much water. In order to have a better result

we suggest treating Matè with a metallized wax immediatly

after the installation and afterwards when required. For ordinary

maintenance, use normal vinyl floor cleaners available on

the market and subsequent waxing. The vinyl fabric can be

vacuumed or cleaned using suitable equipment. Solvents are

not recommended.

Attention. Tyres resting on the same spot for too long can cause

indelible dark stains.

N.B. The samples are purely indicative and may slightly differ

from the supplied product because they do not allow to visualize

the aspect of the extended surface. Decorations may slightly

differ from one batch to another.

Entretien. Retirer les traces de colle avec un détergent. Le sol

peut être utilisé immédiatement après l’installation. Pour avoir

une meilleur résultat, nous vous recommandons d’effectuer sur

le revêtement Maté une métallisation immédiatement après

l’installation et de renouveler l’opération si nécessaire. Pour

un entretien périodique, utiliser des nettoyants pour sols en

vinyle normaux disponibles sur le marché puis une cire. Le tissu

1

3

en vinyle peut être aspiré ou nettoyé à l’aide d’un équipement

approprié. Les solvants ne sont pas recommandés. (cf nos

préco. d’entretien Matè).

Attention. Des pneus stationnés au même endroit pendant

une longue période peuvent provoquer des marques noires

indélébiles.

N.B. Les échantillons sont purement indicatifs et peuvent

légèrement différer du produit fourni car ils ne permettentpas de

visualiser l’aspect de la surface étendue. Les décorations peuvent

différer légèrement d’un lot à l’autre.