TRAVEL

19,7x120RT - 29,7x120RT

Nello spazio della mia vita scopro angoli perfetti per la mia creatività, luoghi nei

quali posso viaggiare con la mente per personalizzare gli ambienti in cui vivo.

Amo il calore del legno e la purezza della natura, ma desidero superfici sicure

dalle elevate qualità tecniche ed estetiche: per questo scelgo Travel, una linea

di pavimenti e rivestimenti in gres porcellanato dalla forte variabilità gra

fica e

cromatica ideale per ambienti residenziali e spazi commerciali contemporanei.

Con quattro colori, tre formati e due finiture posso creare il mio stile in piena libert

à

e donare agli ambienti tutta l’unicità della mia personalità.

Dans mon espace de vie, je découvre des angles parfaits pour ma créativité, des lieux où je peux libérer mon esprit

pour personnaliser les espaces dans lesquels je vis. J’aime la chaleur du bois et la pureté de la nature, mais je

recherche des surfaces sûres aux qualités techniques et esthétiques élevées : c’est pourquoi je choisis Travel, une

ligne de carrelages et de revêtements en grès cérame à la forte variabilité graphique et chromatique, idéale pour des

contextes contemporains résidentiels et commerciaux. Avec quatre couleurs, trois formats et deux finitions, je peux

créer mon propre style en toute liberté et apporter aux espaces toute la singularité de ma personnalité.

In den Räumen, in denen ich lebe finde ich perfekte Ecken für meine Kreativität, Orte, an denen ich in meinen

Gedanken umherreisen kann, um die Ambiente, in denen ich wohne, individuell zu gestalten. Ich liebe die Wärme des

Holzes und die Reinheit der Natur, aber ich möchte sichere Oberflächen mit hohen technischen und ästhetischen

Qualitäten: Das ist der Grund, warum ich Travel wähle, eine Linie von Boden- und Wandbelägen aus Feinsteinzeug

mit starker graphischer und farblicher Variabilität, ideal für zeitgenössische Wohn- und Gewerbeflächen. Mit vier

Farben, drei Formaten und zwei Ausführungen kann ich meinen eigenen Stil völlig frei erschaffen und Ambiente mit

der gesamten Einzigartigkeit meiner Persönlichkeit gestalten.

In the spaces of my life I discover corners that are perfect to set free my creativity, places where I can travel with my

mind to personalise the space. I love the warmth of wood and the pureness of nature but I would like a safe surface

with excellent technical as well as aesthetic features: for this reason, I choose Travel, a flooring and wall-cladding

collection in porcelain stoneware with a strong colour and graphic versatility, suitable for contemporary residential

and commercial venues. With its four colours, three sizes and two surface finishes, I can create my own style in total

freedom and give the space my personal touch.

En el espacio de mi vida descubro rincones perfectos para mi creatividad, lugares en los que puedo viajar con la

mente para personalizar los ambientes en que vivo. Amo el calor de la madera y la pureza de la naturaleza, pero

deseo superficies seguras de elevadas características técnicas y estéticas: por dicha razón escojo Travel, una línea

de pavimentos y revestimientos de gres porcelánico de gran variabilidad gráfica y cromática, ideal para ambientes

residenciales y espacios comerciales contemporáneos. Con cuatro colores, tres formatos y dos acabados puedo

crear mi estilo en completa libertad y dar a los ambientes toda la unicidad de mi personalidad.

В моем доме есть уголки, где мне нравится мечтать, где я мысленно создаю новые, уникальные образы

своих пространств. Мне нравится тепло дерева и чистота природы, и в то же время мне нужны безопасные

покрытия с высокими техническими и эстетическими характеристиками. Поэтому я выбираю Travel –

коллекцию керамогранитных плиток для стен и полов с великолепным поверхностным рисунком и богатым

цветовым разнообразием, идеальную для домашних, но и для коммерческих контекстов. При помощи

четырех цветов, трех форматов, двух вариантов поверхности я могу создать свой стиль, вдохнуть в мой дом

неповторимость моего характера.

{NorthWHITE}

{SouthGOLD}

pag04

pag10

pag28

{EastGREY}

pag16

{WestBROWN}

pag22