RenowneddesignerNaotoFukasawapresentshis
latestexplorationofshapeandformwithTuscany,
hisinterpretationofthearchetypeofthechaise
longuethatmarksanimportantcontributionto
the collaboration with Molteni&C, recalling new
suggestions.Theformistheresultofmeticulous
technical development by the Research and
DevelopmentDepartmentatMolteni&C,which,
together with the designer, created the ideal
balanceandproportionsforthechaise’sunique
shape.Thesmooth,roundedlegsaremadefrom
solid wood and are connected by a satin brass
H-frame, providing a sturdy and stylish base
for the chaise longue. The shape of the chaise
longue is obtained by curving different layers
ofwood,obtainingitscharacteristicshape.It
istheresultofameticulousprocessobtained
by the Molteni&C Research and Development
department, which studied the ideal balance
andproportionstogetherwiththedesigner.The
legsthatsupportthestructurearemadeofsolid
wood and connected by a satin brass H-frame,
providinganelegantbase.Thecushions,with
differentbearingcapacities,areconnectedtoone
anotherbycarefullyhiddenzippersandforman
articulated whole that neatly hugs the structure.
Theseareavailableinseveraltypesoffabrics
andleathersofMolteni&Ceasilycomplement.
Theroundedheadrestmovesindependently
from the square cushions and is balanced by a
metaldowelheldbyadjustablestrapstohold
it in place, allowing for customised comfort.
Tuscanyisavailableintwodifferentversions:
the first integrate the eucalyptus finishing with
painted satin brass, the second one pairs the
natural sunrise oak to the brightness of the
stainless steel for a more contemporary effect.
IlrinomatodesignergiapponeseNaotoFukasawa
presentalasuaultimaesplorazionenelcampo
delladimensioneedellaforma,presentando
Tuscany,lasuainterpretazionedell’archetipo
delle chaise longue che segna un importante
contributoallacollaborazioneconMolteni&C,
evocando nuove suggestioni provenienti da
echilontani.Laformadellachaiselongueè
ottenuta curvando e assemblando diversi
stratidilegno,ottenendolasuacaratteristica
forma.Sitrattadelrisultatodiunmeticoloso
processo ottenuto dal dipartimento di Ricerca
e Sviluppo di Molteni&C, che ne ha studiato
insieme al designer l’equilibrio e le proporzioni
ideali. Le gambe che sorreggono la struttura
sonoanch’esserealizzateinlegnomasselloe
collegatedauntelaioadHinottonesatinato,
fornendo una base robusta ed elegante. I cuscini
a portanza differenziata, collegati tra loro da
cerniereaccuratamentenascoste,formanoun
insiemearticolatocheabbracciaordinatamente
la struttura. Questi sono realizzabili nelle diverse
tipologieditessutiepellidiMolteni&C,creando
unapiacevolearmoniaconglialtrielementidella
Collezione.Ilpoggiatestaarrotondatoèpensato
per essere regolato in modo indipendente ed è
bilanciatodauntasselloinmetallosorrettoda
cinghie,consentendoilmassimodelcomfort.
Tuscanyèdisponibileinduediverseversioni:
la prima abbina la finitura eucalipto a dettagli
metalliciinottonesatinato,lasecondaconiuga
la finitura naturale del rovere sunrise alla
lucentezzadell’acciaioinox,peruneffettopiù
contemporaneo.
266 267