Heritage

collezione — collection

MHC.3 Miss

Afra e TobiiaScarrppaa

92 — 93

Tobia Scarpa ridisegna dopo

trent’anni la sedia Miss, concepita

assieme alla compagna Afra

nel 1986. La forma è riportata

a un sistema di ritmi di linee,

con segno morbido e continuo.

Le gambe sono sottili e divaricate

per acquistare stabilità.

Le anteriori si piegano a formare

i braccioli e proseguono nella curva

dello schienale. Quelle posteriori

raggiungono lo schienale da dietro

per puntellarlo. Il sedile si inserisce

tra le linee e le raccorda.

Struttura in frassino naturale o tinto

nero, seduta in pelle, tessuto o in corda

écru o grigio.

Tobia Scarpa redesign, after 30 years,

the Miss chair conceived together with

his wife Afra in 1986. The form

is linked to a system of soft, unbroken

linear rhythms. The legs are slim

and divaricated, to ensure stability.

The front ones are bent to form the

armrests and continue into the curve

of the backrest. The rear ones reach

the backrest from behind, underpinning

it the seat is inserted between the lines

and links them. Structure in natural

or black tinted ash, seat in leather,

fabric or écru or grey rope.