InOut 143/144

it • Tavolo, struttura in alluminio verniciato opaco

bianco, grigio o salvia. Piano a doghe di teak

naturale o marmo bianco Carrara fisso o allungabile

(a doghe di teak + 60 cm).

en • Table, matt white, grey or sage lacquered

aluminium frame. Fixed or extendable natural teak

slats top or in white Carrara marble (+ 60 cm in teak

slats).

de • Tisch, Untergestell aus Aluminium, matt weiß,

grau oder salbei lackiert. Platte mit Teak-Latten

oder aus weißem Carrara-Marmor, fest oder

ausziehbar (Auszug aus Teak-Latten + 60 cm).

fr • Table, base en aluminium laqué blanc, gris ou

sauge mat. Plateau en lattes de teck naturel ou en

marbre blanc de Carrare, fixe ou avec rallonge (en

lattes de teck + 60 cm).

Structure

white lacquered

aluminium

sage lacquered

aluminium

Technical

30 30

240 ⁄ 300

grey lacquered

aluminium

Top

natural teak slats

30 30

180 ⁄ 240

white Carrara marble

100

InOut 809

it • Dondolo, struttura in tubolare di in alluminio

verniciato opaco bianco o grigio, intrecciata con

cinghia elastica grigia.

en • Rocking chair, matt white or grey lacquered

aluminium tubular frame, woven with grey elastic

belts.

de • Schaukelstuhl, Rohrgestell aus Aluminium,

matt weiß oder grau lackiert, mit elastischen

grauen Gurten bespannt.

fr • Fauteuil à bascule, structure en aluminium

laqué blanc ou gris, tressage à sangles élastiques

gris.

Elastic belt

grey

Structure

white lacquered

aluminium

Technical

63

grey lacquered

aluminium

81

0

9

Q

u

i

c

k

S

h

i

p

O

u

t

d

o

o

r

C

o

l

l

e

c

t

i

o

n

4

0

5

4

1

0

0

7

3

1

0

0

1

0

0